USE: 'THIS', PAST
Uso del demostrativo 'this' con palabras de tiempo para referirse a eventos que ocurrieron en el pasado reciente dentro del mismo día, semana, mes o año.
Oraciones principales
(op). Thank you for your lovely letter which I received this morning.
Gracias por tu hermosa carta que recibí esta mañana.
Ejemplos
(1). It was the best decision I've ever made. It happened this summer.
Fue la mejor decisión que he tomado. Pasó este verano.
(2). I finished my project this afternoon and felt really proud.
Terminé mi proyecto esta tarde y me sentí realmente orgulloso.
(3). We had an amazing concert this week at the local theater.
Tuvimos un concierto increíble esta semana en el teatro local.
Uso de ‘this’ para referirse al pasado
Concepto principal
En inglés, el demostrativo ‘this’ no solo se usa para referirse al presente, sino también para hablar de eventos que ocurrieron en el pasado reciente dentro del mismo período de tiempo actual.
Cuándo usar ‘this’ con referencia al pasado
‘This’ se usa con:
- this morning (esta mañana) - si aún es el mismo día
- this afternoon (esta tarde) - si aún es el mismo día
- this week (esta semana) - si aún estamos en la misma semana
- this month (este mes) - si aún estamos en el mismo mes
- this year (este año) - si aún estamos en el mismo año
- this summer (este verano) - si nos referimos al verano del año actual
Diferencias con el español
En español, usamos ‘este/esta’ de manera similar, pero es importante notar que:
- En inglés: “I saw him this morning” (Lo vi esta mañana)
- En español: “Lo vi esta mañana”
Ambos idiomas funcionan de manera similar en este aspecto, pero en inglés ‘this’ es invariable (no cambia de género como en español: este/esta).
Estructura gramatical
this + expresión temporal + verbo en pasado
Ejemplos:
- “I called you this morning” (Te llamé esta mañana)
- “We met this week” (Nos conocimos esta semana)
Nivel B1
Este uso es apropiado para estudiantes de nivel intermedio (B1) ya que requiere comprender que los demostrativos pueden referirse tanto al presente como al pasado reciente, dependiendo del contexto temporal.