FORM: PRESENT PERFECT SIMPLE, AFFIRMATIVE
Se usa para expresar acciones que no han sido completadas por alguien hasta el momento presente, enfatizando el resultado o estado actual más que quien realizó la acción.
Oraciones principales
(op). The old-fashioned house which has not been used for twenty years is not a very attractive sight from our town either.
La casa antigua que no ha sido utilizada durante veinte años tampoco es una vista muy atractiva desde nuestro pueblo.
Ejemplos
(1). This happened two years ago, and the necklace hasn't been found yet.
Esto pasó hace dos años, y el collar aún no ha sido encontrado.
(2). The project hasn't been completed because the funding hasn't been approved.
El proyecto no ha sido completado porque la financiación no ha sido aprobada.
(3). The new policy hasn't been implemented in all departments yet.
La nueva política aún no ha sido implementada en todos los departamentos.
Estructura del Presente Perfecto Pasivo Negativo
Forma
Subject + has/have + not + been + past participle
- Forma completa: has not been / have not been
- Forma contraída: hasn’t been / haven’t been
Uso Principal
Se utiliza para expresar que una acción no ha sido realizada por alguien hasta el momento presente. El énfasis está en:
- El resultado actual de la acción no completada
- El estado presente que resulta de esa falta de acción
- No importa quién debería haber realizado la acción
Diferencias con el Español
En español usamos el pretérito perfecto compuesto pasivo:
- “no ha sido + participio”
- La estructura es muy similar, pero en inglés es más común usar la voz pasiva
- En español a menudo preferimos la voz activa: “nadie ha encontrado el collar”
Contextos Comunes
- Reportes y noticias: Informar sobre situaciones pendientes
- Descripciones de estado actual: Explicar la situación presente
- Con expresiones de tiempo: yet, still, never, for, since
Marcadores Temporales Frecuentes
- Yet (aún/todavía) - en negativas y preguntas
- Still (todavía) - enfatiza que la situación continúa
- Never (nunca) - para experiencias no vividas
- For/Since - para períodos de tiempo específicos
Nivel B2
Este punto gramatical es de nivel intermedio-alto porque requiere dominar tanto el presente perfecto como la voz pasiva, y entender cuándo es apropiado usarlos juntos en contextos formales y de reporte.