FORM: PRESENT CONTINUOUS, NEGATIVE
Se usa para hablar de acciones completadas en el pasado que tienen relevancia en el presente, enfocándose en el objeto de la acción más que en quien la realiza. Muy común en contextos formales y de reporte.
Oraciones principales
(op). I have been asked to write a report about an accident which happened to me last Saturday.
Me han pedido que escriba un informe sobre un accidente que me ocurrió el sábado pasado.
Ejemplos
(1). I am writing to you to give you further information about the conference organization and about the arrangements which have been made for your group of students.
Le escribo para darle más información sobre la organización de la conferencia y sobre los arreglos que se han hecho para su grupo de estudiantes.
(2). The new security measures have been implemented across all departments.
Las nuevas medidas de seguridad han sido implementadas en todos los departamentos.
(3). Several candidates have been interviewed for the position this week.
Varios candidatos han sido entrevistados para el puesto esta semana.
Estructura del Present Perfect Passive
Formación
Sujeto + have/has + been + participio pasado
- I/You/We/They + have been + participio pasado
- He/She/It + has been + participio pasado
Uso Principal
Se utiliza para enfatizar el resultado de una acción más que quién la realizó. Es especialmente común en:
- Contextos formales y de negocios
- Informes y comunicación oficial
- Noticias y reportes
- Cuando el agente (quien realiza la acción) es desconocido o irrelevante
Diferencias con el Español
En español, esta construcción se traduce típicamente como:
- “Han sido + participio” (traducción literal)
- “Me/te/le/nos/os/les han + verbo” (construcción con pronombre)
- “Se ha/han + verbo” (voz pasiva refleja)
Ejemplo: “I have been told” = “Me han dicho” / “Se me ha dicho”
Nivel B2
En nivel B2, es importante dominar esta estructura para:
- Escribir textos formales
- Reportar información
- Participar en contextos profesionales
- Usar un registro más sofisticado del inglés