FORM: PRESENT CONTINUOUS, AFFIRMATIVE
Se usa para expresar que una acción en progreso NO está siendo realizada sobre el sujeto en el momento presente. Forma: sujeto + am/is/are + not + being + participio pasado.
Oraciones principales
(op). Students are not being educated equally.
Los estudiantes no están siendo educados de manera equitativa.
Ejemplos
(1). In my opinion, it is important to keep as many languages as possible alive, so we can make sure that part of the human history is not being lost.
En mi opinión, es importante mantener vivas tantas lenguas como sea posible, para asegurarnos de que parte de la historia humana no se esté perdiendo.
(2). The fact that different kinds of animals are in a zoo doesn't mean that they aren't being treated right.
El hecho de que diferentes tipos de animales estén en un zoológico no significa que no estén siendo tratados correctamente.
(3). The new policies are not being implemented properly by the government.
Las nuevas políticas no están siendo implementadas correctamente por el gobierno.
Pasiva Continua Presente Negativa
Estructura
Sujeto + am/is/are + not + being + participio pasado
- I am not being helped
- You/We/They are not being informed
- He/She/It is not being considered
Contracciones
- aren’t being (are not being)
- isn’t being (is not being)
- I’m not being (I am not being)
Diferencias con el español
En español, la voz pasiva continua es menos común y a menudo se expresa con:
- Estar + siendo + participio: “no está siendo tratado”
- Construcciones con ‘se’: “no se está tratando”
- Voz activa: “no tratan a…”
Uso
Se utiliza para expresar que una acción en progreso NO está ocurriendo sobre el sujeto en el momento presente. Es común en:
- Críticas sociales o políticas
- Descripciones de situaciones problemáticas
- Defensa de posiciones o argumentos
Nivel B2
Este punto gramatical requiere un dominio intermedio-alto, ya que combina la voz pasiva con el aspecto continuo y la negación.