FORM: PAST SIMPLE NEGATIVE
Se usa para expresar acciones que están siendo realizadas por alguien o algo en este momento, pero enfocándose en el objeto que recibe la acción en lugar del sujeto que la realiza.
Oraciones principales
(op). This year's topic is the online training for employees, which is being relaunched.
El tema de este año es la capacitación en línea para empleados, que está siendo relanzada.
Ejemplos
(1). The global temperature is rising, the ice is melting, the sea level increases and miles and miles of coast are being submerged.
La temperatura global está aumentando, el hielo se está derritiendo, el nivel del mar aumenta y millas y millas de costa están siendo sumergidas.
(2). The first thing to be linked through computers was academic knowledge, then came commercial businesses, naturally, and now, people are being linked through billions of personal computers.
Lo primero que se conectó a través de computadoras fue el conocimiento académico, luego vinieron los negocios comerciales, naturalmente, y ahora, las personas están siendo conectadas a través de miles de millones de computadoras personales.
(3). The new highway is being constructed by the government to reduce traffic congestion.
La nueva autopista está siendo construida por el gobierno para reducir la congestión del tráfico.
Estructura de la Voz Pasiva en Presente Continuo
Formación
Sujeto + am/is/are + being + participio pasado
Ejemplos:
- The report is being written by the team.
- New policies are being implemented this month.
- I am being interviewed for the position.
Uso Principal
Se utiliza para expresar acciones que:
- Están ocurriendo ahora en voz pasiva
- Son temporales y están en progreso
- Se enfocan en quién o qué recibe la acción, no en quién la realiza
Diferencias con el Español
- En español, la voz pasiva continua es menos común y suena más forzada
- Frecuentemente se prefiere usar construcciones con ‘se’ o la voz activa:
- “The road is being repaired” → “Se está reparando la carretera” (más natural que “La carretera está siendo reparada”)
Nivel B2 - Características
- Se espera el uso con mayor variedad de verbos
- Capacidad para usar esta estructura en contextos más complejos
- Combinación con otras estructuras gramaticales avanzadas
Notas Importantes
- No todos los verbos admiten la voz pasiva continua
- Se usa principalmente con verbos de acción, no con verbos de estado
- El agente (quien realiza la acción) puede omitirse si no es relevante