USE: 'YOURSELVES', FOR POLITENESS
Se usa 'it' como objeto con el verbo 'make' para introducir algo que el hablante va a explicar o referir posteriormente. Es una estructura muy común en inglés que permite hacer oraciones más fluidas.
Oraciones principales
(op). This shyness makes it hard for me to speak in public, or even to go out with my friends as often as I should.
Esta timidez me hace difícil hablar en público, o incluso salir con mis amigos tan a menudo como debería.
Ejemplos
(1). Other retail companies with cheaper prices and lots of discounts make it impossible for us to do business.
Otras empresas minoristas con precios más baratos y muchos descuentos nos hacen imposible hacer negocios.
(2). The heavy traffic makes it difficult to arrive on time to important meetings.
El tráfico pesado hace difícil llegar a tiempo a reuniones importantes.
(3). Social media platforms make it easy for people to stay connected with friends and family.
Las plataformas de redes sociales hacen fácil para las personas mantenerse conectadas con amigos y familia.
Estructura: Make + it + adjetivo + (for someone) + to + infinitivo
Uso Principal
Esta construcción con ‘it’ se utiliza cuando queremos expresar que algo causa que una acción o situación sea de cierta manera (difícil, fácil, imposible, etc.). El pronombre ‘it’ actúa como un objeto formal que anticipa la verdadera información que viene después.
Estructura Detallada
-
Make + it + adjetivo + to + infinitivo
- Technology makes it possible to work from anywhere.
-
Make + it + adjetivo + for + persona + to + infinitivo
- The new schedule makes it difficult for students to attend all classes.
Diferencias con el Español
En español, esta estructura no existe de la misma manera. Mientras que en inglés necesitamos el pronombre ‘it’ como objeto formal, en español traducimos directamente:
- Inglés: This makes it easy to understand (necesita ‘it’)
- Español: Esto hace fácil de entender (sin pronombre equivalente)
Adjetivos Comunes
- difficult/hard (difícil)
- easy (fácil)
- impossible (imposible)
- possible (posible)
- necessary (necesario)
- important (importante)
Nivel B2
Esta estructura es típica del nivel B2 porque requiere comprensión de construcciones sintácticas complejas y el uso apropiado de pronombres formales, elementos que no tienen equivalente directo en español.