USE: WITH 'WILL', FUTURE REFERENCE
Uso del pasado continuo con una amplia gama de adverbios colocados en posición media normal para expresar acciones en progreso en el pasado con matices específicos.
Oraciones principales
(op). My younger brother was constantly bothering me.
Mi hermano menor me estaba molestando constantemente.
Ejemplos
(1). One day, as she was wistfully walking in the dusk of that day, she told herself she could either go on living her lonely life or make a huge effort to fit in.
Un día, mientras caminaba melancólicamente en el crepúsculo de ese día, se dijo a sí misma que podía seguir viviendo su vida solitaria o hacer un gran esfuerzo por encajar.
(2). The students were carefully studying the complex mathematical formulas when the professor announced the test.
Los estudiantes estaban estudiando cuidadosamente las fórmulas matemáticas complejas cuando el profesor anunció el examen.
(3). She was quietly preparing dinner while listening to her favorite music.
Ella estaba preparando silenciosamente la cena mientras escuchaba su música favorita.
Pasado Continuo con Adverbios de Modo y Frecuencia
Estructura y Posición
En inglés, los adverbios en el pasado continuo se colocan típicamente en posición media, es decir, entre el verbo auxiliar ‘was/were’ y el gerundio (-ing):
Fórmula: Sujeto + was/were + adverbio + verbo-ing
Tipos de Adverbios Comunes
- Frecuencia: constantly, always, continually, repeatedly
- Modo: carefully, quietly, wistfully, slowly, rapidly
- Intensidad: really, truly, definitely
Diferencias con el Español
Importante: En español, la colocación de adverbios es más flexible. Mientras que en inglés la posición media es la norma en el pasado continuo, en español podemos colocar el adverbio:
- Al final: “Estaba caminando melancólicamente”
- Al principio: “Melancólicamente estaba caminando”
- En medio: “Estaba melancólicamente caminando”
Nivel B2 - Uso Avanzado
Este punto gramatical requiere dominio de:
- Variedad de adverbios más sofisticados (wistfully, constantly)
- Integración natural en narrativas complejas
- Matices expresivos que los adverbios aportan al contexto
Función Comunicativa
Los adverbios en el pasado continuo permiten:
- Caracterizar la manera en que se desarrollaba una acción
- Expresar frecuencia de acciones habituales en el pasado
- Crear atmósfera narrativa más rica y descriptiva