USE: SUMMARIES AND EVALUATIONS
Se usa para expresar acciones futuras donde el enfoque está en la acción o el objeto que recibe la acción, no en quien la realiza. Se forma con 'will be' + participio pasado.
Oraciones principales
(op). Just to let you know you will be booked into the Palace Hotel.
Solo para que sepas que serás alojado en el Hotel Palace.
Ejemplos
(1). Dear Mr Bixon, First of all, I am very grateful to hear that the cinema will be renovated next year.
Estimado Sr. Bixon, ante todo, me alegra mucho saber que el cine será renovado el próximo año.
(2). The new bridge will be completed by the end of the year.
El nuevo puente será completado para finales de año.
(3). All participants will be informed about the changes via email.
Todos los participantes serán informados sobre los cambios por correo electrónico.
Uso de la Voz Pasiva en Futuro con ‘will’
Estructura
Sujeto + will be + participio pasado (+ by + agente)
Cuándo usar esta estructura:
- Cuando queremos enfocarnos en la acción o en lo que va a pasar, no en quién lo hace
- En contextos formales como cartas comerciales, anuncios oficiales, informes
- Para hacer predicciones sobre eventos futuros donde el agente no es importante o no se conoce
Diferencias con el español:
En español, la voz pasiva en futuro se forma de manera similar: ‘será/serán + participio pasado’. Sin embargo, el español usa más frecuentemente la voz pasiva refleja con ‘se’:
- The hotel will be renovated → El hotel será renovado (pasiva) o Se renovará el hotel (pasiva refleja)
Nivel B2
En este nivel, los estudiantes deben poder usar esta estructura para:
- Escribir textos formales
- Hacer predicciones sobre el futuro
- Expresar planes institucionales o gubernamentales
Ejemplos adicionales:
- New policies will be implemented next month → Las nuevas políticas se implementarán el próximo mes
- The results will be published tomorrow → Los resultados serán publicados mañana