USE: 'SOMETHING' IN VAGUE EXPRESSIONS
Se usa 'something' en expresiones vagas para referirse a cosas de manera no específica, especialmente cuando se sugieren alternativas o se habla de manera imprecisa.
Oraciones principales
(op). After the concert we can have a pizza or something else.
Después del concierto podemos comer una pizza o algo más.
Ejemplos
(1). You don't have to bring any food, but I will be pleased if you could bring something to drink - wine, coke or something.
No tienes que traer comida, pero me alegraría si pudieras traer algo de beber - vino, coca-cola o algo así.
(2). You can bring a cake or something like that.
Puedes traer un pastel o algo así.
(3). I need to buy a notebook or something for school.
Necesito comprar un cuaderno o algo para el colegio.
Uso de ‘Something’ en Expresiones Vagas
¿Cuándo se usa?
‘Something’ se utiliza en expresiones vagas cuando queremos:
- Sugerir alternativas sin ser específicos
- Hablar de manera imprecisa sobre opciones
- Dar ejemplos sin limitar las posibilidades
Estructuras Comunes
-
“… or something” = “o algo (así)”
- We can watch a movie or something = “Podemos ver una película o algo”
-
“… or something like that” = “o algo así/parecido”
- Bring a gift or something like that = “Trae un regalo o algo así”
-
“… or something else” = “o algo más/otra cosa”
- Do you want tea or something else? = “¿Quieres té o algo más?”
Diferencias con el Español
- En español usamos “algo” de manera similar
- En inglés, ‘something’ en estas expresiones es más común en el habla informal
- La estructura “or something” al final de la oración es muy típica del inglés hablado
Nivel A2
Este uso de ‘something’ es apropiado para nivel A2 porque permite expresar ideas de manera natural y flexible, una habilidad importante para la comunicación cotidiana.