USE: PLANS IN THE PAST
Se usa para hablar de planes que teníamos en el pasado, especialmente aquellos que cambiaron o no se realizaron. A menudo se acompaña de 'but' para contrastar con lo que realmente pasó.
Oraciones principales
(op). We were going to get married two months ago but we broke up and I really didn't know why.
Íbamos a casarnos hace dos meses pero rompimos y realmente no sabía por qué.
Ejemplos
(1). We were going to have a cup of coffee on Tuesday morning, do you remember?
Íbamos a tomar una taza de café el martes por la mañana, ¿te acuerdas?
(2). I was going to call you yesterday but my phone died.
Iba a llamarte ayer pero se me acabó la batería del teléfono.
(3). They were going to travel to Spain this summer but they decided to save money instead.
Iban a viajar a España este verano pero decidieron ahorrar dinero en su lugar.
Uso de ‘was/were going to’ para planes del pasado
Cuándo usar esta estructura
Esta construcción se utiliza para hablar de planes, intenciones o decisiones que teníamos en el pasado, especialmente cuando:
- El plan no se realizó
- El plan cambió
- Queremos contrastar lo que planeábamos con lo que realmente pasó
Estructura
Was/Were + going to + verbo en infinitivo
- I/He/She/It was going to + infinitivo
- We/You/They were going to + infinitivo
Diferencias con el español
En español usamos ‘iba/íbamos a + infinitivo’ para expresar la misma idea:
- Inglés: I was going to study
- Español: Iba a estudiar
Uso común con ‘but’
Frecuentemente se usa con ‘but’ para mostrar el contraste:
- “I was going to visit you but it started raining.”
- “Iba a visitarte pero empezó a llover.”
Nivel B1
Esta estructura es típica del nivel intermedio porque requiere:
- Dominio del pasado de ‘be’
- Comprensión de la diferencia entre planes pasados y acciones completadas
- Capacidad de expresar contrastes y cambios de planes