USE: ORDERING OF PAST EVENTS
Se usa el pasado simple para narrar y ordenar una secuencia de eventos que ocurrieron en el pasado, especialmente en contextos narrativos y biográficos.
Oraciones principales
(op). I remember her as a shy girl, but I read she became a manager, she went on lots of trips, she met a lot of new friends, she got married and then she got divorced.
La recuerdo como una chica tímida, pero leí que se convirtió en gerente, hizo muchos viajes, conoció muchos amigos nuevos, se casó y luego se divorció.
Ejemplos
(1). We met at 9 in the morning and decided to go to the seven lakes, a very wonderful place not far from the centre of the town: lots of trees, lots of flowers and very fresh air.
Nos encontramos a las 9 de la mañana y decidimos ir a los siete lagos, un lugar muy maravilloso no muy lejos del centro del pueblo: muchos árboles, muchas flores y aire muy fresco.
(2). We waited for the suitcase for two days and then we bought new dresses.
Esperamos la maleta durante dos días y luego compramos vestidos nuevos.
(3). Last summer I visited Paris, walked along the Seine, climbed the Eiffel Tower, and finally ate dinner at a small café.
El verano pasado visité París, caminé por el Sena, subí a la Torre Eiffel y finalmente cené en un pequeño café.
(4). He finished university, found a job, moved to London, and started a new life there.
Terminó la universidad, encontró un trabajo, se mudó a Londres y comenzó una nueva vida allí.
(5). The children woke up early, brushed their teeth, had breakfast, and left for school.
Los niños se despertaron temprano, se cepillaron los dientes, desayunaron y se fueron al colegio.
Uso del Pasado Simple para Ordenar Eventos
¿Cuándo usar esta estructura?
El pasado simple se utiliza para narrar una secuencia de eventos que ocurrieron en el pasado, especialmente cuando queremos contar una historia o describir eventos en orden cronológico.
Estructura
Sujeto + verbo en pasado simple + complemento
Los eventos se conectan típicamente con conjunciones como:
- and (y)
- then (entonces/luego)
- after that (después de eso)
- finally (finalmente)
Diferencias importantes con el español
-
Orden de eventos: En inglés, el orden cronológico se expresa principalmente a través del pasado simple, mientras que en español podemos usar tanto el pretérito perfecto simple como conectores temporales más variados.
-
Conectores: El inglés tiende a usar conectores más simples (and, then) mientras que el español tiene una variedad más amplia (luego, después, a continuación, seguidamente).
-
Verbos irregulares: Muchos verbos comunes tienen formas irregulares en pasado que deben memorizarse (went, met, got, became).
Nivel B1
En este nivel, los estudiantes deben poder construir narrativas simples pero coherentes, usando el pasado simple para crear secuencias lógicas de eventos. Es fundamental para contar experiencias personales, biografías simples y narrativas cotidianas.