English Grammar Profile

TOC Prev 600 / 1238 Next
B1 MODALITY Would

USE: IMAGINED SITUATIONS IN THE PAST

Se usa 'would' para expresar situaciones hipotéticas o imaginarias en el pasado, especialmente en oraciones condicionales de tercer tipo y situaciones irreales.

Oraciones principales

(op). The next week I would have flown to Miami to meet George Clooney.

La próxima semana habría volado a Miami para conocer a George Clooney.

Ejemplos

(1). If I were in your shoes I would have chosen the school which is in the centre of town.

Si estuviera en tu lugar, habría elegido la escuela que está en el centro de la ciudad.

(2). If you hadn't helped me, I wouldn't have known how to do that homework project.

Si no me hubieras ayudado, no habría sabido cómo hacer ese proyecto de tarea.

(3). If I had gone with uncomfortable shoes, I wouldn't have danced all the time.

Si hubiera ido con zapatos incómodos, no habría bailado todo el tiempo.

(4). If we had left earlier, we would have caught the last train home.

Si hubiéramos salido más temprano, habríamos cogido el último tren a casa.

(5). She would have called you if she had remembered your birthday.

Te habría llamado si hubiera recordado tu cumpleaños.

Uso de ‘Would’ para Situaciones Imaginarias en el Pasado

¿Cuándo se usa?

Este uso de ‘would’ aparece principalmente en:

  • Condicionales de tercer tipo: Situaciones hipotéticas en el pasado que ya no pueden cambiar
  • Situaciones irreales: Expresar lo que habría pasado en circunstancias diferentes
  • Arrepentimientos o reflexiones: Hablar sobre decisiones alternativas en el pasado

Estructura

Fórmula básica: would + have + participio pasado

En condicionales de tercer tipo:

  • If + had + participio pasado, + would + have + participio pasado
  • Would + have + participio pasado + if + had + participio pasado

Diferencias con el español

En español, esta estructura se traduce usando el condicional compuesto (habría + participio):

  • Inglés: I would have gone → Español: Habría ido
  • Inglés: She wouldn’t have known → Español: No habría sabido

Ejemplos por contexto

Arrepentimientos:

  • I would have studied medicine if I had known. → Habría estudiado medicina si hubiera sabido.

Situaciones hipotéticas:

  • Without your help, I wouldn’t have passed the exam. → Sin tu ayuda, no habría aprobado el examen.

Nivel B1

Este punto gramatical es apropiado para estudiantes de nivel B1 ya que requiere:

  • Comprensión de condicionales complejas
  • Manejo de tiempos verbales en el pasado
  • Capacidad para expresar hipótesis sobre el pasado