USE: EMOTIONAL DISTANCE
Se usa para indicar posesión cuando un sustantivo singular termina en 's', añadiendo solo un apóstrofe después de la 's' final.
Oraciones principales
(op). However, I believe that in order to maintain its popularity, the programme should keep some of the series' aspects the same, but alter some others.
Sin embargo, creo que para mantener su popularidad, el programa debería mantener algunos aspectos de la serie iguales, pero modificar algunos otros.
Ejemplos
(1). The business' annual report showed significant growth in the technology sector.
El informe anual de la empresa mostró un crecimiento significativo en el sector tecnológico.
(2). Charles' dissertation on quantum physics was groundbreaking and influenced subsequent research.
La tesis de Charles sobre física cuántica fue revolucionaria e influyó en investigaciones posteriores.
(3). The witness' testimony contradicted the defendant's alibi and strengthened the prosecution's case.
El testimonio del testigo contradijo la coartada del acusado y fortaleció el caso de la fiscalía.
Uso del Apóstrofe con Sustantivos Singulares Terminados en ‘s’
Estructura
Sustantivo singular terminado en ‘s’ + apóstrofe (') + sustantivo poseído
Regla Principal
Cuando un sustantivo singular termina en ‘s’, se puede formar el posesivo añadiendo solo un apóstrofe después de la ‘s’ final, sin añadir una ‘s’ adicional.
Ejemplos de Aplicación
- series’ → the series’ finale (el final de la serie)
- business’ → the business’ profits (los beneficios de la empresa)
- Charles’ → Charles’ opinion (la opinión de Charles)
- witness’ → the witness’ statement (la declaración del testigo)
Diferencias con el Español
Diferencia fundamental: El español NO utiliza apóstrofes para indicar posesión. En español se usan:
- Preposición “de”: los aspectos de la serie
- Artículo + sustantivo + “de” + poseedor: el informe de la empresa
- Adjetivos posesivos: su popularidad
Nivel C2 - Consideraciones Avanzadas
- Esta estructura es común en textos académicos y formales
- Algunos autores prefieren añadir 's incluso después de sustantivos terminados en ‘s’ (Charles’s), pero la forma con solo apóstrofe es igualmente correcta
- Es especialmente importante en escritura profesional y textos especializados
Contextos de Uso
- Textos académicos y científicos
- Informes empresariales
- Literatura y crítica cultural
- Documentos legales y testimoniales