FORM: SINGULAR NOUN ENDING IN 'S' + APOSTROPHE
Se usa el posesivo 's' sin sustantivo cuando el sustantivo ya ha sido mencionado anteriormente o es obvio por el contexto, evitando la repetición innecesaria.
Oraciones principales
(op). Olivia's experiences probably are the narrator's.
Las experiencias de Olivia probablemente son las del narrador.
Ejemplos
(1). He started to shake me and meanwhile I heard a familiar voice; it was my father's.
Empezó a sacudirme y mientras tanto escuché una voz familiar; era la de mi padre.
(2). Suddenly, after two weeks I realised that my bank account was empty and so was my friend's.
De repente, después de dos semanas me di cuenta de que mi cuenta bancaria estaba vacía y también la de mi amigo.
(3). The professor evaluated both dissertations carefully, but ultimately preferred Sarah's to Michael's.
El profesor evaluó ambas disertaciones cuidadosamente, pero finalmente prefirió la de Sarah a la de Michael.
Uso del Posesivo ‘s’ con Sustantivo Elíptico
Función y Propósito
Esta estructura de nivel C2 permite omitir el sustantivo después del posesivo ‘s’ cuando dicho sustantivo ya ha sido mencionado o es claramente comprensible por el contexto. Su función principal es evitar la repetición innecesaria y crear un estilo más sofisticado y fluido.
Estructura
Patrón: [Poseedor] + ‘s’ (sin sustantivo)
- My car is newer than John’s. (= John’s car)
- These ideas are more innovative than the company’s. (= the company’s ideas)
Diferencias con el Español
En español, esta elipsis no es posible con la misma estructura. Debemos usar:
- Artículo + ‘de’ + poseedor: la de Juan, las del narrador
- Pronombres posesivos: la suya, las nuestras
Inglés: My proposal was accepted, but not Peter’s. Español: Mi propuesta fue aceptada, pero no la de Peter (no pero no Peter’s)
Contextos de Uso en C2
- Comparaciones sofisticadas: Para contrastar posesiones o características
- Escritura académica: En análisis literarios, ensayos comparativos
- Registro formal: En situaciones que requieren precisión y elegancia lingüística
Consideraciones Importantes
- El sustantivo omitido debe ser inequívocamente claro por el contexto
- Es más común en registro escrito formal que en conversación informal
- Demuestra un dominio avanzado del inglés y sofisticación estilística