FORM: WITH DETERMINERS, QUANTITY
Los sustantivos incontables en inglés se combinan con determinantes de cantidad específicos como 'much', 'a bit of', 'a little bit of', 'enough', 'further', 'plenty of', 'loads of' para expresar diferentes grados de cantidad.
Oraciones principales
(op). I'm sure that your parents are looking forward to going with you to the beach, because they work a lot of hours during the year so they can't spend much time with you.
Estoy seguro de que tus padres tienen ganas de ir contigo a la playa, porque trabajan muchas horas durante el año así que no pueden pasar mucho tiempo contigo.
Ejemplos
(1). I know you have sent me somebody to fix it but every time that it rains, at least a bit of water comes inside the house.
Sé que me has enviado a alguien para arreglarlo pero cada vez que llueve, al menos un poco de agua entra dentro de la casa.
(2). I hope this little bit of advice can help you!
¡Espero que este poquito de consejo te pueda ayudar!
(3). I prefer to buy only what I need because I don't have enough money.
Prefiero comprar solo lo que necesito porque no tengo suficiente dinero.
(4). So I would like you to attend a meeting next week for further information.
Así que me gustaría que asistieras a una reunión la próxima semana para más información.
(5). My Finance department is very busy, I have loads of work to finish.
Mi departamento de finanzas está muy ocupado, tengo montones de trabajo que terminar.
(6). We don't need much sugar for this recipe.
No necesitamos mucho azúcar para esta receta.
(7). There's plenty of space in the car for everyone.
Hay mucho espacio en el coche para todos.
Uso de determinantes de cantidad con sustantivos incontables
En inglés, los sustantivos incontables (como water, money, time, information, work) no se pueden contar directamente y requieren determinantes de cantidad específicos para expresar diferentes grados de cantidad.
Determinantes principales:
• much - mucho/a (usado principalmente en negativas e interrogativas)
- I don’t have much time - No tengo mucho tiempo
• a bit of / a little bit of - un poco de
- Add a bit of salt - Añade un poco de sal
- I need a little bit of help - Necesito un poquito de ayuda
• enough - suficiente
- We have enough food - Tenemos suficiente comida
• further - más, adicional (formal)
- For further details - Para más detalles
• plenty of - mucho/a, bastante (cantidad abundante)
- There’s plenty of coffee - Hay mucho café
• loads of - montones de (informal)
- I have loads of homework - Tengo montones de deberes
Diferencias con el español:
-
En español, muchos conceptos que son incontables en inglés pueden usarse en plural (informaciones, trabajos), pero en inglés siempre son singulares (information, work).
-
‘Much’ se usa principalmente en contextos negativos e interrogativos, mientras que en español ‘mucho’ se usa libremente en afirmativas.
-
Las expresiones como ‘loads of’ y ‘plenty of’ son más específicas en inglés que sus equivalentes en español.
Nivel B1:
Este punto gramatical es apropiado para estudiantes de nivel intermedio que ya conocen los sustantivos incontables básicos y necesitan ampliar su rango de expresiones de cantidad para comunicarse con mayor precisión y naturalidad.