FORM: 'GET' + '-ED'
La pasiva con 'get' se usa para expresar acciones que le suceden al sujeto, especialmente cuando son inesperadas, accidentales o infortunadas. Se forma con 'get' + participio pasado.
Oraciones principales
(op). I bought it because mine got broken, so I need it to see myself in it.
Lo compré porque el mío se rompió, así que lo necesito para verme en él.
Ejemplos
(1). You should be careful while you are crossing or you will get hurt.
Deberías tener cuidado mientras cruzas o te lastimarás.
(2). Last week my husband's car got stolen from our garage.
La semana pasada robaron el coche de mi marido de nuestro garaje.
(3). As we have newly recruited staff, we want our staff to get trained effectively so that they can give their best to the Company.
Como tenemos personal recién contratado, queremos que nuestro personal sea entrenado efectivamente para que puedan dar lo mejor de sí a la empresa.
(4). We got paid well and I managed to save the most money for my studies.
Nos pagaron bien y logré ahorrar la mayor cantidad de dinero para mis estudios.
(5). My phone got damaged when I dropped it on the street.
Mi teléfono se dañó cuando se me cayó en la calle.
(6). The meeting got cancelled because of the storm.
La reunión fue cancelada debido a la tormenta.
La Pasiva con ‘Get’
Estructura
La pasiva con ‘get’ se forma con: GET + PARTICIPIO PASADO
Uso Principal
Esta construcción se usa principalmente para:
- Acciones inesperadas o accidentales: My car got stolen (Me robaron el coche)
- Situaciones infortunadas: She got hurt (Se lastimó)
- Procesos que afectan al sujeto: We got paid (Nos pagaron)
Diferencias con el Español
En español, estas situaciones se expresan típicamente con:
- Voz pasiva con ‘ser’: El coche fue robado
- Construcciones reflexivas: Se rompió, Se dañó
- Voz activa impersonal: Me robaron el coche
Formas de ‘Get’
Puede usarse con diferentes tiempos verbales:
- Presente: gets broken (se rompe)
- Pasado: got stolen (fue robado)
- Futuro: will get hurt (se lastimará)
- Presente perfecto: has gotten lost (se ha perdido)
Nivel B1
Esta estructura es apropiada para el nivel B1, donde los estudiantes ya pueden manejar construcciones más complejas y distinguir entre diferentes tipos de voz pasiva.