FORM/USE: WITH 'BY' IN A RELATIVE CLAUSE|
Se usa la voz pasiva con 'by' dentro de cláusulas relativas para añadir información adicional sobre quién realiza la acción, proporcionando más detalles descriptivos.
Oraciones principales
(op). I also like wearing clothes which are manufactured by famous brands.
También me gusta usar ropa que es fabricada por marcas famosas.
Ejemplos
(1). It's the highest mountain in U.A.E. Special roads were built for people to reach the top of the mountain, which was surrounded by houses.
Es la montaña más alta de los Emiratos Árabes Unidos. Se construyeron carreteras especiales para que la gente pudiera llegar a la cima de la montaña, que estaba rodeada de casas.
(2). The book which was written by my favorite author became a bestseller.
El libro que fue escrito por mi autor favorito se convirtió en un éxito de ventas.
(3). She visited the museum which was designed by a famous architect.
Visitó el museo que fue diseñado por un arquitecto famoso.
Uso de la voz pasiva con ‘by’ en cláusulas relativas
Estructura
La estructura combina una cláusula relativa con la voz pasiva y la preposición ‘by’ para indicar el agente:
Sustantivo + which/that + be + past participle + by + agente
Función comunicativa
- Añadir información: Permite proporcionar detalles adicionales sobre quién realiza la acción
- Descripción detallada: Es especialmente útil para describir objetos, lugares o personas
- Énfasis en el resultado: Se enfoca en lo que fue hecho más que en quién lo hizo
Diferencias con el español
- Orden de palabras: En español, la estructura es más flexible y puede variar
- Uso de ‘por’: En español se usa ‘por’ en lugar de ‘by’
- Pronombres relativos: En español se puede usar ‘que’ de manera más universal
Ejemplos de transformación
- Activa: Famous brands manufacture these clothes → Pasiva en relativa: clothes which are manufactured by famous brands
- Activa: A famous architect designed this museum → Pasiva en relativa: the museum which was designed by a famous architect
Nivel B1
Este punto gramatical es apropiado para nivel B1 porque requiere:
- Conocimiento de la voz pasiva
- Manejo de cláusulas relativas
- Capacidad de combinar estructuras gramaticales complejas