FORM/USE: WITH 'BY FAR'
Se usa '(one of) the' + adjetivo superlativo sin mencionar el sustantivo cuando este se entiende por el contexto. Permite evitar repeticiones innecesarias del sustantivo.
Oraciones principales
(op). There have been so many embarrassing moments in my life. It's very difficult to pick the most embarrassing.
Ha habido tantos momentos embarazosos en mi vida. Es muy difícil elegir el más embarazoso.
Ejemplos
(1). I'm not quite sure if I agree that the car is the greatest danger to human life today, but it sure is one of the greatest.
No estoy muy seguro de estar de acuerdo en que el coche sea el mayor peligro para la vida humana hoy, pero seguro que es uno de los mayores.
(2). That period of my life was one of the worst.
Ese período de mi vida fue uno de los peores.
(3). We've tried many restaurants in the city, but this one is definitely the best.
Hemos probado muchos restaurantes en la ciudad, pero este es definitivamente el mejor.
Uso de Superlativos con Elipsis
Estructura básica:
- the + superlativo (sin sustantivo)
- one of the + superlativo (sin sustantivo)
Cuándo usar esta estructura:
Esta construcción se utiliza cuando el sustantivo al que se refiere el superlativo ya se ha mencionado anteriormente o se entiende claramente por el contexto. Permite evitar repeticiones innecesarias.
Ejemplos de uso:
Patrón 1: the + superlativo
- Of all the books I’ve read, this is the most interesting. (libro se entiende por el contexto)
Patrón 2: one of the + superlativo
- This movie is one of the scariest. (películas se entiende por el contexto)
Diferencias con el español:
En español, es común omitir el sustantivo en construcciones similares, pero la estructura difiere:
- Inglés: “the most embarrassing”
- Español: “el más embarazoso”
En inglés, el artículo “the” es obligatorio incluso cuando se omite el sustantivo, mientras que en español mantenemos la concordancia de género y número del sustantivo omitido.
Nivel B2:
Esta estructura requiere un dominio intermedio-alto porque implica:
- Comprensión del contexto para identificar el sustantivo omitido
- Uso correcto del artículo “the” en contextos elípticos
- Manejo fluido de superlativos sin apoyo del sustantivo explícito