FORM/USE: WITH 'AS' + PRONOUN, NARRATIVE
Forma negativa formal de 'used to' para expresar hábitos o estados del pasado que ya no ocurren. Es más culta que 'didn't use to'.
Oraciones principales
(op). I used to play until late in the evening, I used not to do my homework and I did not excel at school.
Solía jugar hasta tarde por las noches, no solía hacer mis deberes y no destacaba en el colegio.
Ejemplos
(1). As a teenager I used not to be very sociable, I had few friends and none of them felt close.
De adolescente no solía ser muy sociable, tenía pocos amigos y ninguno se sentía cercano.
(2). She used not to appreciate classical music until she attended that concert at the opera house.
No solía apreciar la música clásica hasta que asistió a ese concierto en la ópera.
(3). My grandfather used not to trust modern technology, but now he embraces every new gadget.
Mi abuelo no solía confiar en la tecnología moderna, pero ahora abraza cada nuevo dispositivo.
Uso y Estructura
‘Used not to’ es la forma negativa formal de ‘used to’, utilizada para expresar hábitos, estados o situaciones del pasado que ya no ocurren en el presente.
Estructura
- Afirmativa: Subject + used to + infinitive
- Negativa formal: Subject + used not to + infinitive
- Negativa común: Subject + didn’t use to + infinitive
Diferencias con el Español
En español utilizamos ‘no solía’ o ‘no acostumbraba a’ para expresar esta idea:
- I used not to like vegetables → No solía gustarme la verdura
- He used not to be so patient → No solía ser tan paciente
Nivel y Registro
Nivel C2 - Dominio: Esta forma es característica del registro culto y formal. En el habla cotidiana es más común usar ‘didn’t use to’.
Contextos de uso:
- Escritura académica y formal
- Literatura
- Discursos formales
Consideraciones Importantes
- ‘Used not to’ es más elegante y sofisticado que ‘didn’t use to’
- Ambas formas son correctas, pero tienen diferentes registros
- Es fundamental para alcanzar un nivel C2 de dominio del inglés