FORM/USE: ORGANISING, CONTRASTING
Los marcadores del discurso para contrastar se usan en escritura formal e informal para introducir ideas opuestas o diferentes puntos de vista, organizando el texto de manera clara y coherente.
Oraciones principales
(op). On the one hand going to a large school is better for making friends, but on the other hand I think you can learn better in a small school.
Por un lado, ir a una escuela grande es mejor para hacer amigos, pero por otro lado creo que puedes aprender mejor en una escuela pequeña.
Ejemplos
(1). My new teacher, on the contrary, understands us and I think she is skilful, because during the first lesson she organised a game.
Mi nuevo profesor, por el contrario, nos entiende y creo que es hábil, porque durante la primera lección organizó un juego.
(2). Living in the city has many advantages. However, the countryside offers a more peaceful lifestyle.
Vivir en la ciudad tiene muchas ventajas. Sin embargo, el campo ofrece un estilo de vida más tranquilo.
(3). Some people believe that technology makes life easier. Nevertheless, others argue that it creates more problems than it solves.
Algunas personas creen que la tecnología hace la vida más fácil. No obstante, otros argumentan que crea más problemas de los que resuelve.
Uso de Marcadores del Discurso para Contrastar
¿Cuándo se usan?
Los marcadores del discurso para contrastar se utilizan para:
- Presentar ideas opuestas de manera organizada
- Estructurar argumentos en textos escritos
- Mostrar diferentes perspectivas sobre un tema
- Crear coherencia entre párrafos y oraciones
Principales Marcadores de Contraste
Marcadores en pares:
- On the one hand… on the other hand = Por un lado… por otro lado
- On the contrary = Por el contrario
- However = Sin embargo
- Nevertheless = No obstante
- In contrast = En contraste
Diferencias con el Español
-
Posición en la oración: En inglés, muchos marcadores pueden ir al inicio, en medio o al final de la oración, mientras que en español tienen posiciones más fijas.
-
Puntuación: En inglés se usa frecuentemente la coma después del marcador cuando va al inicio de la oración.
-
Registro: Algunos marcadores como ‘nevertheless’ son más formales que sus equivalentes en español.
Nivel B1
En el nivel B1, es importante dominar estos marcadores para:
- Escribir textos argumentativos simples
- Expresar opiniones contrastantes de forma clara
- Organizar ideas en párrafos coherentes
- Prepararse para escritura académica más avanzada