FORM/USE: NON-FINITE AFTER 'THAN'
Se usa 'than' seguido de verbos en forma -ing para formar la segunda parte de una comparación con adjetivos comparativos, evitando repetir estructuras completas.
Oraciones principales
(op). If I were you I would go to a small school in the countryside because it's less complicated than going to a large school in a town.
Si fuera tú, iría a una escuela pequeña en el campo porque es menos complicado que ir a una escuela grande en la ciudad.
Ejemplos
(1). If they refuse, you should go with your friends, because it will be more interesting than spending your holiday with parents.
Si se niegan, deberías ir con tus amigos, porque será más interesante que pasar tus vacaciones con los padres.
(2). Going away with friends will be more fun than sitting at home, so you should go with them.
Irse con amigos será más divertido que quedarse en casa, así que deberías ir con ellos.
(3). Learning English online is more convenient than attending traditional classes every day.
Aprender inglés en línea es más conveniente que asistir a clases tradicionales todos los días.
Uso de ‘than’ + cláusulas no finitas (-ing)
Estructura básica
Adjetivo comparativo + than + verbo-ing + complementos
Esta estructura permite hacer comparaciones de manera más concisa, evitando repetir elementos ya mencionados.
Diferencias con el español
En español, normalmente usamos estructuras completas con “que”:
- Es más fácil que estudiar en casa (infinitivo)
- En inglés: It’s easier than studying at home (gerundio)
Cuándo usar esta estructura (Nivel B1)
- Comparaciones de actividades: Swimming is better than running
- Comparaciones de opciones: Cooking at home is cheaper than eating out
- Decisiones y preferencias: Working part-time is less stressful than working full-time
Puntos importantes
- Siempre usar la forma -ing después de ‘than’
- El sujeto de ambas acciones puede ser el mismo o diferente
- Es más natural que repetir toda la estructura:
more interesting than it is to spend
Nivel B1
Esta estructura es típica del nivel intermedio y permite expresar comparaciones de manera más fluida y natural.