FORM/USE: MODIFYING ADJECTIVES, HEDGING
Se utilizan adverbios para modificar e intensificar el significado de los adjetivos, especialmente para crear énfasis o expresar el grado de una cualidad de manera más precisa y sofisticada.
Oraciones principales
(op). It is painfully obvious that it will rescue our city from the pollution and fumes that cars are producing.
Es dolorosamente obvio que esto rescatará a nuestra ciudad de la contaminación y los humos que están produciendo los automóviles.
Ejemplos
(1). It is highly unlikely that the goods can vanish from your warehouse without that being noticed.
Es altamente improbable que las mercancías puedan desaparecer de su almacén sin que eso sea notado.
(2). The proposal is remarkably innovative and could revolutionize the entire industry.
La propuesta es notablemente innovadora y podría revolucionar toda la industria.
(3). The research findings are particularly significant for understanding climate change patterns.
Los hallazgos de la investigación son particularmente significativos para entender los patrones del cambio climático.
Modificación de Adjetivos con Adverbios para Énfasis
Estructura y Uso
En inglés avanzado (nivel C1), es fundamental saber usar adverbios modificadores para intensificar o matizar el significado de los adjetivos. Esta estructura permite expresar ideas con mayor precisión y sofisticación.
Estructura básica: Adverbio + Adjetivo
Adverbios Comunes para Modificación
- Highly (altamente): highly unlikely, highly effective
- Painfully (dolorosamente): painfully obvious, painfully slow
- Remarkably (notablemente): remarkably similar, remarkably successful
- Particularly (particularmente): particularly important, particularly difficult
- Extremely (extremadamente): extremely valuable, extremely rare
- Utterly (completamente): utterly impossible, utterly confused
Diferencias con el Español
-
Posición: En inglés, el adverbio modificador siempre va antes del adjetivo, mientras que en español puede ir antes o después según el caso.
-
Registro: Muchos de estos adverbios modificadores son más formales en inglés que sus equivalentes en español.
-
Intensidad: Algunos adverbios como painfully o utterly no tienen equivalentes directos en español y requieren adaptación contextual.
Nivel C1 - Características Avanzadas
A nivel C1, se espera el dominio de:
- Variedad de adverbios modificadores más allá de “very”
- Uso apropiado del registro (formal/informal)
- Combinaciones idiomáticas específicas (highly unlikely, painfully obvious)
- Matices de significado que cada adverbio aporta al adjetivo