FORM/USE: DESIRED STATES, WITH 'THERE OUGHT TO BE'
Se usa 'really ought to' para expresar una obligación moral o recomendación con mayor énfasis e insistencia que simplemente 'ought to'.
Oraciones principales
(op). Moreover, you really ought to ask for details about the timetable they've set for schooling hours, just to be sure that it fits with the way of studying you are accustomed to.
Además, realmente deberías pedir detalles sobre el horario que han establecido para las horas escolares, solo para asegurarte de que se ajuste a la forma de estudiar a la que estás acostumbrado.
Ejemplos
(1). This is what almost everyone thinks, but we really ought to think a little bit more about it.
Esto es lo que casi todo el mundo piensa, pero realmente deberíamos pensar un poco más sobre ello.
(2). One really ought to know the interests, wishes and demands of the receiver.
Uno realmente debería conocer los intereses, deseos y demandas del receptor.
(3). You really ought to reconsider your decision before making such a significant commitment.
Realmente deberías reconsiderar tu decisión antes de hacer un compromiso tan significativo.
Uso de ‘really ought to’ para énfasis
Estructura y función
La combinación ‘really ought to’ añade énfasis e insistencia a la obligación moral o recomendación expresada por ‘ought to’. La palabra ‘really’ intensifica el sentido de que algo es importante o necesario.
Estructura: Subject + really + ought to + base form of verb
Diferencias con el español
En español, este énfasis se puede expresar de varias maneras:
- “Realmente deberías/debería”
- “De verdad que deberías/debería”
- “En serio deberías/debería”
A diferencia del español, donde el adverbio puede colocarse en diferentes posiciones, en inglés ‘really’ siempre va antes de ‘ought to’.
Nivel C1
Este uso pertenece al nivel C1 porque:
- Requiere dominio de las estructuras modales complejas
- Implica matices de énfasis y persuasión
- Se usa frecuentemente en contextos formales y académicos
Contextos de uso
- Consejos enfáticos: cuando queremos insistir en la importancia de una acción
- Crítica constructiva: para señalar algo que definitivamente debería cambiarse
- Reflexiones serias: en discusiones sobre temas importantes
Nota importante
‘Really ought to’ es más fuerte que ‘should’ pero menos directo que ‘must’, manteniendo un tono de sugerencia pero con mayor insistencia.