FORM: SUBJECT
Se utilizan pronombres indefinidos (something, everything, everyone, etc.) seguidos de cláusulas relativas (that, which, who) para crear frases nominales complejas que dan énfasis o enfoque a una idea específica.
Oraciones principales
(op). Something that I like very much is the idea of the classes.
Algo que me gusta mucho es la idea de las clases.
Ejemplos
(1). Something extra, which is not really pleasant, is their behavior.
Algo adicional, que no es realmente agradable, es su comportamiento.
(2). Something really good about it is that it'd give us some work experience, which we don't have right now.
Algo realmente bueno de esto es que nos daría experiencia laboral, la cual no tenemos ahora mismo.
(3). Everything that I believed changed and without any help I managed to write perfectly, according to my teacher.
Todo lo que creía cambió y sin ayuda logré escribir perfectamente, según mi profesor.
(4). Everyone who can use a computer can use the new products.
Todos los que saben usar una computadora pueden usar los nuevos productos.
(5). Nothing that happened yesterday surprised me at all.
Nada de lo que pasó ayer me sorprendió en absoluto.
(6). Anyone who wants to join the meeting should arrive by 3 PM.
Cualquiera que quiera unirse a la reunión debe llegar antes de las 3 PM.
Uso y Estructura
Esta estructura combina pronombres indefinidos con cláusulas relativas para crear énfasis y dar importancia a cierta información. Es especialmente útil para presentar ideas de manera más sofisticada y enfática.
Pronombres indefinidos más comunes:
- Something (algo) - para cosas
- Everything (todo) - para cosas (totalidad)
- Nothing (nada) - para cosas (negativo)
- Someone/Somebody (alguien) - para personas
- Everyone/Everybody (todos) - para personas (totalidad)
- Anyone/Anybody (cualquiera) - para personas
Cláusulas relativas utilizadas:
- That - se usa con todos los pronombres indefinidos
- Which - principalmente con cosas, en cláusulas explicativas
- Who - solo con personas (someone, everyone, anyone)
Diferencias con el español
Estructura de énfasis:
En español, normalmente diríamos:
- “Me gusta mucho la idea de las clases”
En inglés, para dar énfasis:
- “Something that I like very much is the idea of the classes”
Esta estructura inglesa coloca el elemento indefinido al principio para crear foco y énfasis.
Uso de relativos:
- En español: “Todo lo que creía” (necesitamos ‘lo’)
- En inglés: “Everything that I believed” (sin artículo)
Nivel B2 - Consideraciones
Esta estructura es característica del nivel B2 porque:
- Requiere manejo avanzado de cláusulas relativas
- Implica comprensión de estrategias de énfasis
- Permite crear discurso más sofisticado y fluido
- Es común en expresión oral y escrita formal