FORM: 'SHOULD BE' + '-ING'
Se usa 'should be' + gerundio (-ing) para expresar expectativas sobre lo que debería estar ocurriendo en un momento determinado, tanto en el presente como en el futuro.
Oraciones principales
(op). The computer systems should be working again once you restart them.
Los sistemas informáticos deberían estar funcionando otra vez una vez que los reinicies.
Ejemplos
(1). However, I think that the situation should be improving in the next 6 months, especially during the third quarter of the year.
Sin embargo, creo que la situación debería estar mejorando en los próximos 6 meses, especialmente durante el tercer trimestre del año.
(2). The groom should be waiting at the entrance for the bride.
El novio debería estar esperando en la entrada a la novia.
(3). The delivery truck should be arriving at the warehouse right now.
El camión de reparto debería estar llegando al almacén ahora mismo.
Uso de ‘Should be’ + gerundio (-ing)
Función principal
Esta estructura se utiliza para expresar expectativas sobre acciones o procesos que deberían estar ocurriendo en un momento específico. Es equivalente a “debería estar + gerundio” en español.
Estructura
Should be + verbo-ing
- Sujeto + should be + verbo con -ing + complementos
Contextos de uso
1. Expectativas en el presente
- Se usa cuando esperamos que algo esté sucediendo ahora
- The meeting should be starting now (La reunión debería estar empezando ahora)
2. Expectativas en el futuro
- Para expresar lo que esperamos que esté ocurriendo en un momento futuro
- By tomorrow, the repairs should be finishing (Para mañana, las reparaciones deberían estar terminando)
3. Procesos graduales
- Ideal para describir cambios o mejoras progresivas
- The economy should be recovering slowly (La economía debería estar recuperándose lentamente)
Diferencias con el español
- En español usamos “debería estar + gerundio”, manteniendo una estructura muy similar
- Cuidado: En inglés SIEMPRE se usa ‘be’ antes del gerundio, mientras que en español el auxiliar “estar” es obligatorio
- El inglés no cambia la forma de ‘should’ según la persona, a diferencia del español donde “debería” puede variar
Nivel B2
Esta estructura es apropiada para el nivel B2 porque requiere:
- Dominio de los modales
- Comprensión del aspecto continuo
- Capacidad para expresar expectativas complejas