USE: EXPECTATIONS
Se usa para expresar una obligación o expectativa general sobre algo que debería estar ocurriendo en el presente, pero que posiblemente no está sucediendo.
Oraciones principales
(op). Wild animals should be running free but I think that zoos today have an important role in keeping them alive.
Los animales salvajes deberían estar corriendo libres, pero creo que los zoológicos hoy en día tienen un papel importante en mantenerlos vivos.
Ejemplos
(1). Moreover if a car driver has drunk too many alcoholic drinks or is tired he shouldn't be driving.
Además, si un conductor ha bebido demasiadas bebidas alcohólicas o está cansado, no debería estar conduciendo.
(2). Students should be studying for their exams instead of playing video games all day.
Los estudiantes deberían estar estudiando para sus exámenes en lugar de jugar videojuegos todo el día.
(3). Companies should be investing more in renewable energy to help protect the environment.
Las empresas deberían estar invirtiendo más en energía renovable para ayudar a proteger el medio ambiente.
Uso de ‘Should be + -ing’
Función principal
Esta estructura se usa para expresar obligaciones o expectativas generales sobre acciones que deberían estar ocurriendo en el presente momento, pero que posiblemente no están sucediendo.
Estructura
- Afirmativa: Subject + should be + verb-ing
- Negativa: Subject + shouldn’t be + verb-ing
- Interrogativa: Should + subject + be + verb-ing?
Diferencias con el español
En español, esta idea se expresa típicamente con:
- “Debería estar + gerundio”
- “No debería estar + gerundio”
A diferencia del español, donde el gerundio se forma con -ando/-iendo, en inglés siempre se añade -ing al verbo base.
Contextos de uso
- Crítica implícita: Cuando algo no está ocurriendo como debería
- Expectativas sociales: Lo que se considera apropiado o correcto
- Obligaciones morales: Lo que es éticamente correcto
Nivel B2
Esta estructura es apropiada para el nivel B2 (Intermedio Alto) porque requiere comprensión de:
- Modalidad y obligación
- Aspectos continuos
- Matices de crítica y expectativa
Nota importante
No confundir con ‘should + infinitivo’, que expresa consejo o recomendación general, mientras que ‘should be + -ing’ se enfoca en acciones continuas en el presente.