FORM: NO OBJECT
Los phrasal verbs con partícula seguida de objeto son verbos compuestos que requieren una preposición o adverbio y un complemento directo para completar su significado.
Oraciones principales
(op). I don't need to use my imagination while I'm surfing the internet, but if I'm reading a book I can build up the whole surroundings and the characters in my own head.
No necesito usar mi imaginación mientras navego por internet, pero si estoy leyendo un libro puedo construir todo el entorno y los personajes en mi propia cabeza.
Ejemplos
(1). I had already booked my seat on the ferry-boat to Athens and I couldn't put off my crossing.
Ya había reservado mi asiento en el ferry a Atenas y no podía posponer mi travesía.
(2). I can surf the internet and look up some useful information.
Puedo navegar por internet y buscar información útil.
(3). The concert finished very late and after the concert I had to clean up the hall.
El concierto terminó muy tarde y después del concierto tuve que limpiar el salón.
(4). She decided to give up her job to travel around the world.
Decidió dejar su trabajo para viajar por todo el mundo.
(5). We need to figure out this problem before the deadline.
Necesitamos resolver este problema antes de la fecha límite.
(6). The teacher asked us to hand in our assignments on Friday.
El profesor nos pidió que entregáramos nuestras tareas el viernes.
¿Qué son los Phrasal Verbs con Partícula + Objeto?
Los phrasal verbs son construcciones verbales que consisten en un verbo principal seguido de una partícula (preposición o adverbio) que modifica completamente el significado del verbo original. En este caso específico, requieren un objeto para completar su significado.
Estructura
VERBO + PARTÍCULA + OBJETO
Ejemplos:
- look up + information (buscar información)
- put off + meeting (posponer una reunión)
- clean up + room (limpiar una habitación)
Características Principales
1. Significado Idiomático
El significado del phrasal verb no se puede deducir de las palabras individuales:
- build up = construir/desarrollar gradualmente
- put off = posponer
- look up = buscar (información)
2. Posición del Objeto
Con phrasal verbs inseparables, el objeto siempre va después de la partícula:
- ✅ look up information
- ❌ look information up
Diferencias con el Español
En español estos conceptos se expresan generalmente con:
- Un solo verbo: posponer (put off)
- Verbo + preposición diferente: buscar en (look up)
- Construcciones distintas: limpiar vs clean up
Phrasal Verbs Comunes (Nivel B2)
- build up = desarrollar, construir
- clean up = limpiar, ordenar
- figure out = resolver, entender
- give up = abandonar, dejar
- hand in = entregar
- look up = buscar, consultar
- put off = posponer
- surf through = navegar por
Consejos para el Aprendizaje
- Memorizar como unidades: Aprender el phrasal verb completo, no las partes separadas
- Práctica en contexto: Usar en situaciones reales para fijar el significado
- Distinguir separables de inseparables: Algunos permiten el objeto entre el verbo y la partícula
Nivel B2
En este nivel se espera que los estudiantes puedan usar una amplia gama de phrasal verbs con fluidez y precisión en contextos variados, tanto formales como informales.