FORM: 'IT' + 'BE' + ADJECTIVE + 'FOR' + OBJECT + INFINITIVE
Estructura impersonal que se usa para expresar opiniones, necesidades o evaluaciones sobre acciones específicas para personas determinadas. Es común para dar consejos, expresar importancia o posibilidad.
Oraciones principales
(op). If you have to choose between two schools, I think it's important for you to know what they're like.
Si tienes que elegir entre dos escuelas, creo que es importante que sepas cómo son.
Ejemplos
(1). It's impossible for me to meet with you at six o'clock.
Es imposible para mí reunirme contigo a las seis en punto.
(2). It is important for everyone to attend this meeting.
Es importante que todos asistan a esta reunión.
(3). It's essential for me to go because I think I can't study physics by myself.
Es esencial que vaya porque creo que no puedo estudiar física por mi cuenta.
(4). It's difficult for students to understand this topic without practice.
Es difícil para los estudiantes entender este tema sin práctica.
(5). It's necessary for us to finish the project before Friday.
Es necesario que terminemos el proyecto antes del viernes.
Estructura y Uso
Fórmula básica
IT + BE + ADJECTIVE + FOR + OBJECT + TO + INFINITIVE
Esta construcción impersonal se utiliza para:
- Expresar opiniones sobre acciones específicas
- Indicar necesidad, importancia o posibilidad
- Dar consejos o recomendaciones
- Evaluar la dificultad o facilidad de una acción
Adjetivos comunes
- important (importante)
- necessary/essential (necesario/esencial)
- impossible/possible (imposible/posible)
- difficult/easy (difícil/fácil)
- good/bad (bueno/malo)
Diferencias con el español
En inglés vs español:
- Inglés: It’s important for you to study
- Español: Es importante que estudies (subjuntivo)
Puntos clave:
- El inglés usa FOR + objeto donde el español usa QUE
- El inglés usa infinitivo donde el español usa subjuntivo
- El sujeto impersonal IT no tiene equivalente directo en español
Traducción natural
Aunque la traducción literal sería “Es importante para ti estudiar”, es más natural en español usar el subjuntivo: “Es importante que estudies”.
Nivel B1
Esta estructura es fundamental en nivel intermedio para expresar opiniones y dar consejos de manera más sofisticada que las construcciones básicas.