FORM/USE: 'IT' + 'BE' + ADJECTIVE + INFINITIVE, HEDGING, EMPHASIS
Estructura para expresar opiniones, necesidades o posibilidades de manera más formal y objetiva, evitando referencias directas a personas específicas.
Oraciones principales
(op). Our sales department staff are heavily involved in several international projects, so it is necessary to improve their foreign language skills.
Nuestro personal del departamento de ventas está muy involucrado en varios proyectos internacionales, por lo que es necesario mejorar sus habilidades en idiomas extranjeros.
Ejemplos
(1). But sometimes it's essential to do what your parents want you to do.
Pero a veces es esencial hacer lo que tus padres quieren que hagas.
(2). In the centre of town it is possible to do more activities after school.
En el centro de la ciudad es posible hacer más actividades después de la escuela.
(3). It was impossible to install the system.
Fue imposible instalar el sistema.
(4). It's important to arrive on time for the meeting.
Es importante llegar a tiempo a la reunión.
(5). It would be difficult to finish the project without more resources.
Sería difícil terminar el proyecto sin más recursos.
(6). It's convenient to book tickets online in advance.
Es conveniente reservar boletos en línea con anticipación.
Estructura y Uso
La construcción ‘It’ + ‘be’ + adjective + ‘to’ + infinitive es una estructura muy común en inglés que permite expresar opiniones, necesidades, posibilidades o evaluaciones de manera impersonal y objetiva.
Fórmula básica:
It + is/was/would be + adjetivo + to + verbo infinitivo
Funciones principales:
- Hedging (Atenuación): Hacer afirmaciones menos directas y más diplomáticas
- Emphasis (Énfasis): Destacar la importancia o necesidad de algo
- Modalidad: Expresar posibilidad, necesidad, dificultad, etc.
Diferencias con el español
En español vs. inglés:
- Español: “Es necesario mejorar” (directo)
- Inglés: “It is necessary to improve” (con sujeto formal ‘it’)
En español, estas construcciones suelen ser más directas y no requieren un sujeto formal como ‘it’.
Adjetivos comunes en esta estructura:
- Necesidad: necessary, essential, important, vital
- Posibilidad: possible, impossible, likely, unlikely
- Dificultad: difficult, hard, easy, simple
- Evaluación: good, bad, wonderful, terrible
- Conveniencia: convenient, useful, practical
Nivel B1 - Aplicación
Esta estructura es fundamental en el nivel B1 porque permite:
- Expresar opiniones de manera más sofisticada
- Sonar más formal y académico
- Evitar repeticiones del sujeto
- Hacer el discurso más fluido y natural
Ejemplos en diferentes tiempos:
- Presente: It is important to study
- Pasado: It was impossible to call
- Condicional: It would be better to wait