FORM: IRREGULAR PLURAL NOUN + ''S'
Se usa el apóstrofe + 's' después de sustantivos plurales irregulares (que no terminan en -s) para indicar posesión.
Oraciones principales
(op). When I go out with my friends, I actually like wearing clothes that attract people's attention.
Cuando salgo con mis amigos, realmente me gusta usar ropa que atraiga la atención de la gente.
Ejemplos
(1). It is too far from the children's school and, unfortunately, I haven't got a car.
Está muy lejos de la escuela de los niños y, desafortunadamente, no tengo coche.
(2). The women's changing room is on the second floor.
El vestuario de mujeres está en el segundo piso.
(3). We need to respect men's opinions as well as women's rights.
Necesitamos respetar las opiniones de los hombres así como los derechos de las mujeres.
Uso del posesivo 's con plurales irregulares
Estructura básica
Cuando un sustantivo plural no termina en -s (plurales irregulares), se añade 's para formar el posesivo:
- people → people’s (de la gente)
- children → children’s (de los niños)
- women → women’s (de las mujeres)
- men → men’s (de los hombres)
Diferencias con el español
En español, la posesión se expresa con la preposición “de”:
- People’s attention = la atención de la gente
- Children’s school = la escuela de los niños
- Women’s rights = los derechos de las mujeres
Contraste con plurales regulares
Importante: Los plurales regulares (que terminan en -s) solo añaden el apóstrofe:
- students’ books (libros de los estudiantes)
- teachers’ meeting (reunión de los profesores)
Pero los plurales irregulares añaden 's completo:
- children’s toys (juguetes de los niños)
- people’s problems (problemas de la gente)
Nivel B1
Este punto gramatical es esencial en el nivel B1 para expresar posesión de manera natural y correcta en inglés.