FORM: FINITE AFTER 'THAN'
Se usa 'than' seguido de una cláusula completa (sujeto + verbo) para formar la segunda parte de una comparación después de un adjetivo comparativo.
Oraciones principales
(op). I wish our schools could become better than they are.
Ojalá nuestras escuelas pudieran llegar a ser mejores de lo que son.
Ejemplos
(1). He is almost 60 years old, but he's faster than you can imagine.
Tiene casi 60 años, pero es más rápido de lo que puedes imaginar.
(2). The price of the delivery company we are now using is a little bit higher than we expected.
El precio de la empresa de entrega que estamos usando ahora es un poco más alto de lo que esperábamos.
(3). The floor is dark but the walls are white, so the room seems to be bigger than it really is.
El suelo es oscuro pero las paredes son blancas, así que la habitación parece ser más grande de lo que realmente es.
Uso de ‘Than’ + Cláusula Finita
¿Cuándo usar esta estructura?
Esta estructura se utiliza cuando queremos comparar algo con una idea completa que requiere sujeto y verbo, no solo con un sustantivo simple.
Estructura
Adjetivo comparativo + than + sujeto + verbo
- The movie was better than I thought it would be.
- She’s smarter than people realize.
Diferencias importantes con el español
En español usamos “de lo que” para introducir la cláusula:
- Es más difícil de lo que pensaba
- Está más lejos de lo que creíamos
En inglés solo usamos “than”:
- It’s harder than I thought
- It’s farther than we believed
Verbos comunes después de ‘than’
- than I expected (de lo que esperaba)
- than it seems (de lo que parece)
- than we thought (de lo que pensábamos)
- than you can imagine (de lo que puedes imaginar)
Nivel B1
Esta estructura es típica del nivel intermedio porque requiere manejar comparativos y cláusulas subordinadas simultáneamente.