FORM: COMPLEX NOUN PHRASES WITH 'LITTLE OR NO' + NOUN
Estructura para expresar que hacemos, pedimos o causamos que alguien realice una acción, especialmente en contextos formales. Se usa 'have' + complemento directo + infinitivo sin 'to'.
Oraciones principales
(op). In order to attract people and have them practise their English, we could point out the benefits and the possibilities one obtains by acquiring a degree in this language.
Para atraer a la gente y hacer que practiquen su inglés, podríamos señalar los beneficios y las posibilidades que se obtienen al conseguir un título en este idioma.
Ejemplos
(1). In assessing the prospective student's linguistic skills it does not suffice to just have him fill out a multiple-choice form.
Al evaluar las habilidades lingüísticas del posible estudiante, no basta con simplemente hacer que rellene un formulario de opción múltiple.
(2). The new regulations will have companies report their environmental impact annually.
Las nuevas regulaciones harán que las empresas informen sobre su impacto ambiental anualmente.
(3). The professor had his students analyze the complex literary themes in their final essays.
El profesor hizo que sus estudiantes analizaran los temas literarios complejos en sus ensayos finales.
Estructura y Uso
Forma
HAVE + objeto + infinitivo (sin ‘to’)
Esta construcción se utiliza para expresar que hacemos que alguien realice una acción o que causamos que algo suceda. Es especialmente común en contextos formales y académicos.
Diferencias con el Español
En español, esta idea se expresa típicamente con:
- “Hacer que + subjuntivo”: hacer que practiquen
- “Hacer + infinitivo”: hacer practicar (menos común)
- “Conseguir que + subjuntivo”: conseguir que rellenen
Características Importantes
- Sin ‘to’: El infinitivo va sin ‘to’ (have them practise, no have them to practise)
- Registro formal: Muy frecuente en textos académicos, legales y profesionales
- Causa indirecta: Implica influencia o persuasión más que orden directa
Nivel C2
Esta estructura es de nivel C2 porque:
- Requiere dominio de construcciones causativas complejas
- Es típica de registros formales y académicos
- Su uso correcto demuestra sofisticación lingüística
Contraste con Otras Estructuras
- Make + objeto + infinitivo: Más directo y coercitivo
- Get + objeto + to + infinitivo: Más informal, implica persuasión
- Have + objeto + infinitivo: Formal, neutral en cuanto a coerción