English Grammar Profile

TOC Prev 687 / 1238 Next
B1 PRONOUNS Demonstratives

USE: 'THOSE', ALREADY MENTIONED

Se usa 'those' como pronombre demostrativo para referirse a cosas o personas que ya se mencionaron anteriormente en la conversación o texto, equivalente a 'esos/esas' o 'aquellos/aquellas' en español.

Oraciones principales

(op). Those are the things I like the most about her.

Esas son las cosas que más me gustan de ella.

Ejemplos

(1). I don't really think I'd move, but if I had to, I would love to live in a city like Paris or Rome. I'm very keen on cities like those.

Realmente no creo que me mudaría, pero si tuviera que hacerlo, me encantaría vivir en una ciudad como París o Roma. Me gustan mucho las ciudades como esas.

(2). We discussed several solutions yesterday. Those seem like the best options for our project.

Discutimos varias soluciones ayer. Esas parecen ser las mejores opciones para nuestro proyecto.

(3). My brother showed me his new photos from Italy. Those were absolutely beautiful!

Mi hermano me mostró sus nuevas fotos de Italia. ¡Esas estaban absolutamente hermosas!

Uso del pronombre demostrativo ‘Those’

Función principal

‘Those’ se utiliza como pronombre demostrativo para hacer referencia a elementos (personas, objetos, ideas) que ya fueron mencionados previamente en la conversación o texto. Evita la repetición innecesaria del sustantivo.

Estructura

  • Those + verbo (cuando funciona como sujeto)
  • Verbo + those (cuando funciona como objeto)
  • Preposición + those (cuando funciona como objeto de preposición)

Diferencias con el español

  • En español tenemos cuatro formas: esos, esas, aquellos, aquellas
  • En inglés solo existe una forma: those
  • Those puede traducirse como cualquiera de estas formas dependiendo del contexto
  • A diferencia del español, ‘those’ no cambia según el género del sustantivo al que se refiere

Contextos de uso (Nivel B1)

  1. Referencia anafórica: para retomar elementos ya mencionados
  2. Evitar repetición: sustituye sustantivos en plural ya nombrados
  3. Coherencia textual: mantiene la fluidez del discurso

Ejemplos de traducción

  • Those are expensive → Esos/Esas son caros/caras
  • I prefer those → Prefiero esos/esas/aquellos/aquellas
  • Cities like those → Ciudades como esas/aquellas