USE: 'THIS' POINTING
Uso del pronombre demostrativo 'this' para señalar o identificar cosas específicas que están cerca o que van a ser mencionadas inmediatamente después
Oraciones principales
(op). This is my number: 0754 567 78 51.
Este es mi número: 0754 567 78 51.
Ejemplos
(1). This is the information about the new art class: the class is on Fridays, and it starts at 4 pm and finishes at 6 pm.
Esta es la información sobre la nueva clase de arte: la clase es los viernes, y comienza a las 4 pm y termina a las 6 pm.
(2). This is what you need to do: write your name and address on the form.
Esto es lo que necesitas hacer: escribir tu nombre y dirección en el formulario.
(3). This is my favorite book: it has amazing pictures and interesting stories.
Este es mi libro favorito: tiene imágenes increíbles e historias interesantes.
Uso del pronombre demostrativo ‘this’
Función principal
‘This’ se usa como pronombre demostrativo para señalar o identificar algo específico que:
- Está físicamente cerca del hablante
- Va a ser explicado o detallado inmediatamente después
- Tiene relevancia inmediata en la conversación
Estructura típica
This is + información específica
- This is + sustantivo: “This is my car”
- This is + información detallada: “This is the plan: we meet at 3 pm”
Diferencias con el español
En español, ‘this’ puede traducirse como:
- Este (masculino singular): “This is my father” = “Este es mi padre”
- Esta (femenino singular): “This is my house” = “Esta es mi casa”
- Esto (neutro): “This is important” = “Esto es importante”
Importante: En inglés ‘this’ no cambia de forma, pero en español sí varía según el género.
Uso específico en nivel A2
En este nivel, ‘this’ se usa principalmente para:
- Presentar información: “This is the schedule…”
- Dar datos de contacto: “This is my email…”
- Introducir explicaciones: “This is how it works…”
Patrón común
‘This is’ + dos puntos (:) + información detallada Ejemplo: “This is the address: 123 Main Street, London.”