USE: STORIES AND COMMENTARIES
Se usan 'these ones' y 'those ones' para sustituir sustantivos contables en plural que ya se han mencionado anteriormente, evitando la repetición.
Oraciones principales
(op). This is only the beginning; there are a lot of things that should be done, but let's just start with these ones.
Esto es solo el comienzo; hay muchas cosas que deberían hacerse, pero empecemos con estas.
Ejemplos
(1). I have got several of those ones.
Tengo varios de esos.
(2). There are many restaurants in this area, but these ones are the most popular.
Hay muchos restaurantes en esta zona, pero estos son los más populares.
(3). I've tried different brands of coffee, and those ones from Colombia are my favorites.
He probado diferentes marcas de café, y esas de Colombia son mis favoritas.
Uso de ‘These ones’ y ‘Those ones’
Función principal
‘These ones’ y ‘those ones’ se utilizan para hacer referencia a sustantivos contables en plural que ya se han mencionado anteriormente en la conversación o texto, evitando así la repetición innecesaria.
Estructura
- These ones = para objetos/personas cercanas (equivale a ‘estos/estas’)
- Those ones = para objetos/personas lejanas (equivale a ‘esos/esas’ o ‘aquellos/aquellas’)
Diferencias con el español
En español, los pronombres demostrativos (estos, estas, esos, esas, aquellos, aquellas) pueden funcionar solos sin necesidad de añadir una palabra equivalente a ‘ones’. En inglés, cuando nos referimos a sustantivos contables en plural ya mencionados, es común usar ‘ones’ después del demostrativo.
Ejemplo comparativo:
- Inglés: “I like these books, but those ones are better.”
- Español: “Me gustan estos libros, pero esos son mejores.”
Nivel B2
Este uso es apropiado para nivel intermedio alto, ya que requiere comprensión de la cohesión textual y la capacidad de hacer referencia anafórica (referencias hacia atrás en el texto) de manera natural y fluida.