USE: RESULTS
Se usa el pasado perfecto simple después de 'because' para explicar la razón de una acción o situación pasada, indicando que la causa ocurrió antes que el efecto.
Oraciones principales
(op). He was sleeping but I realised that this was because he had lost a lot of blood.
Él estaba durmiendo pero me di cuenta de que esto era porque había perdido mucha sangre.
Ejemplos
(1). I was driving on to my parents' house because I had arranged to have dinner with them.
Iba conduciendo a casa de mis padres porque había quedado para cenar con ellos.
(2). She felt confident during the presentation because she had practiced it many times before.
Se sintió segura durante la presentación porque la había practicado muchas veces antes.
(3). The garden looked beautiful because it had rained heavily the night before.
El jardín se veía hermoso porque había llovido mucho la noche anterior.
Uso del Past Perfect Simple después de ‘because’
Función principal
Esta estructura se utiliza para explicar las razones de una situación o acción pasada, estableciendo una clara relación de causa y efecto donde la causa (expresada en past perfect) ocurrió antes que el efecto (expresado en past simple o past continuous).
Estructura
Efecto (past simple/continuous) + because + causa (past perfect simple)
Diferencias con el español
- En español, normalmente usamos el pretérito pluscuamperfecto (había + participio) de manera similar
- Sin embargo, en español es más común usar el pretérito indefinido en ambas cláusulas cuando la secuencia temporal es clara por el contexto
- El inglés es más estricto en marcar la anterioridad temporal con el past perfect
Casos de uso típicos
- Explicaciones médicas/físicas: He was tired because he had worked all night
- Preparativos previos: She was ready because she had prepared everything
- Consecuencias de eventos anteriores: The road was wet because it had rained
Nivel B2
Este uso requiere comprender las secuencias temporales complejas y la capacidad de explicar causas de manera sofisticada, características del nivel intermedio-alto.