USE: RECENT PAST
Se usa la forma negativa del presente perfecto con 'still' para enfatizar que algo que se esperaba que ocurriera continúa sin suceder.
Oraciones principales
(op). I still haven't read the role but when I read it, I was very excited and I accepted Mr Brown's offer.
Todavía no he leído el papel pero cuando lo leí, me emocioné mucho y acepté la oferta del Sr. Brown.
Ejemplos
(1). You asked me whether I bought a computer or a bicycle and I have to tell you that I still haven't decided.
Me preguntaste si compré una computadora o una bicicleta y tengo que decirte que todavía no he decidido.
(2). She still hasn't called me back after our argument last week.
Ella todavía no me ha devuelto la llamada después de nuestra discusión la semana pasada.
(3). We still haven't received confirmation for our hotel reservation.
Todavía no hemos recibido confirmación de nuestra reserva de hotel.
Uso del Present Perfect con ‘Still’
Estructura
La estructura es: Subject + still + haven’t/hasn’t + past participle
- I/You/We/They + still haven’t + participio pasado
- He/She/It + still hasn’t + participio pasado
Función y Significado
Esta construcción se utiliza para enfatizar que:
- Algo que se esperaba que ocurriera no ha sucedido aún
- La situación continúa sin cambios
- Existe una expectativa de que debería haber ocurrido ya
Diferencias con el Español
En español, usamos ‘todavía no he/has/ha…’ o ‘aún no he/has/ha…’:
- Still haven’t finished = Todavía no he terminado
- Still hasn’t arrived = Todavía no ha llegado
Importante: En inglés, ‘still’ va antes del auxiliar negativo (haven’t/hasn’t), mientras que en español ‘todavía’ puede ir al principio de la oración.
Nivel B2
Este uso requiere nivel B2 porque implica:
- Dominio del presente perfecto
- Comprensión de matices de énfasis
- Uso apropiado de adverbios de tiempo
Contextos Comunes
- Expresar frustración o impaciencia
- Hablar de planes no completados
- Referirse a expectativas no cumplidas