USE: PRESENT CONTINUOUS, FUTURE REFERENCE
Se usa el presente continuo pasivo para expresar acciones futuras que ya están organizadas o planificadas, enfocándose en el receptor de la acción rather than quien la realiza.
Oraciones principales
(op). The seminar is being held at Chennai in the next week.
El seminario se está celebrando en Chennai la próxima semana.
Ejemplos
(1). We are being visited by our Sales Director on Thursday morning.
Nos está visitando nuestro Director de Ventas el jueves por la mañana.
(2). The new office is being opened next month by the CEO.
La nueva oficina está siendo inaugurada el próximo mes por el CEO.
(3). All employees are being interviewed for the promotion this Friday.
Todos los empleados están siendo entrevistados para el ascenso este viernes.
Uso del Presente Continuo Pasivo con Referencia Futura
Cuándo usar esta estructura
Esta forma se utiliza cuando queremos expresar acciones futuras ya planificadas o organizadas pero enfocándonos en el receptor de la acción rather than en quien la realiza.
Estructura
Sujeto + am/is/are + being + participio pasado + (complementos de tiempo futuro)
- The meeting is being organized next Tuesday
- We are being trained tomorrow morning
Diferencias con el español
En español, esta construcción no existe de manera directa. Generalmente se traduce usando:
- Se + verbo en presente: Se celebra el seminario la próxima semana
- Estar + gerundio: Nos está visitando el director
- Voz pasiva con ser: Somos visitados por el director
Nivel B1
Esta estructura es característica del nivel intermedio B1, ya que combina varios conceptos gramaticales:
- Conocimiento de la voz pasiva
- Uso del presente continuo
- Expresión de tiempo futuro
- Comprensión de matices temporales
Indicadores temporales comunes
- next week/month/year
- tomorrow
- on Friday
- this afternoon
- in two days