USE: POLITENESS: 'I THOUGHT'
Se usa para expresar acciones que no han ocurrido en un tiempo no específico del pasado o que comenzaron en el pasado y continúan sin ocurrir hasta el presente, especialmente en contextos formales.
Oraciones principales
(op). Thus, you have not fulfilled your task with due care, as you have stated in your letter.
Por lo tanto, no has cumplido tu tarea con la debida atención, como has declarado en tu carta.
Ejemplos
(1). Somehow, in my country education has not evolved, although it manages to maintain some advantages.
De alguna manera, en mi país la educación no ha evolucionado, aunque logra mantener algunas ventajas.
(2). The government has not implemented the necessary reforms despite mounting pressure from international organizations.
El gobierno no ha implementado las reformas necesarias a pesar de la creciente presión de organizaciones internacionales.
(3). She has not responded to our formal inquiry, which raises concerns about her commitment to the project.
Ella no ha respondido a nuestra consulta formal, lo cual genera preocupaciones sobre su compromiso con el proyecto.
Uso del Present Perfect Simple en forma negativa
Estructura
La forma negativa del Present Perfect Simple se construye con: Subject + have/has + not + past participle
- Have not (haven’t) - para I, you, we, they
- Has not (hasn’t) - para he, she, it
Cuándo usar
Este tiempo verbal se emplea para:
- Acciones no completadas en un período de tiempo que se extiende hasta el presente
- Experiencias que no han ocurrido en la vida de una persona
- Situaciones formales donde se requiere precisión temporal
Diferencias con el español
En español, esta estructura se traduce generalmente como:
- “No he/has + participio” (pretérito perfecto compuesto)
- A veces “No + pretérito indefinido” dependiendo del contexto
Importante: En inglés, el Present Perfect conecta el pasado con el presente de manera más explícita que en español.
Nivel C1 - Uso avanzado
En nivel C1, se espera el dominio de:
- Formas completas (have not/has not) en lugar de contracciones en contextos formales
- Variedad de verbos irregulares y regulares
- Registro formal en escritura académica y profesional
- Precisión temporal para distinguir de otros tiempos pasados