USE: IMMEDIATE FUTURE WITH 'BE ABOUT TO'
Se usa 'be to' para expresar obligaciones futuras, instrucciones formales o planes oficiales establecidos por autoridades o normas.
Oraciones principales
(op). We have no right to do so, because they are to be respected as much as any other living form on this planet!
No tenemos derecho a hacerlo, porque deben ser respetados tanto como cualquier otra forma de vida en este planeta.
Ejemplos
(1). They are to have their passports with them.
Deben llevar sus pasaportes con ellos.
(2). You're to sit in front of the TV and just watch the film.
Debes sentarte frente al televisor y solo ver la película.
(3). All students are to submit their assignments by Friday.
Todos los estudiantes deben entregar sus tareas antes del viernes.
(4). The meeting is to begin at 9 AM sharp.
La reunión debe comenzar a las 9 AM en punto.
(5). Visitors are to register at the front desk upon arrival.
Los visitantes deben registrarse en la recepción al llegar.
Uso de ‘BE TO’ para Obligaciones e Instrucciones
Estructura
Sujeto + be (conjugado) + to + infinitivo
- I am to…
- You are to…
- He/She/It is to…
- We/They are to…
Usos Principales
1. Obligaciones Formales
Se usa para expresar obligaciones establecidas por autoridades, reglas oficiales o normas:
- Students are to wear uniforms = Los estudiantes deben usar uniformes
2. Instrucciones Directas
Para dar instrucciones específicas, especialmente en contextos formales:
- You are to wait here until further notice = Debes esperar aquí hasta nuevo aviso
3. Planes Oficiales
Para planes o eventos programados oficialmente:
- The ceremony is to take place next Monday = La ceremonia debe tener lugar el próximo lunes
Diferencias con el Español
En español, estas ideas se expresan principalmente con:
- Deber + infinitivo: “Deben respetar las normas”
- Tener que + infinitivo: “Tienes que presentar el informe”
- Hay que + infinitivo: “Hay que seguir las instrucciones”
En inglés, ‘be to’ es más formal que ‘must’ o ‘have to’ y implica que la obligación viene de una autoridad externa o reglas establecidas.
Registro y Formalidad
‘Be to’ es considerablemente más formal que otras estructuras de obligación en inglés. Es común en:
- Contextos oficiales y administrativos
- Instrucciones escritas
- Anuncios formales
- Textos legales o reglamentarios
Nivel B2
Este uso es apropiado para nivel B2 porque requiere comprensión de matices formales y la capacidad de distinguir entre diferentes grados de obligación en inglés.