USE: HABITUAL AND TYPICAL
Uso de 'would' combinado con una amplia gama de adverbios para expresar recomendaciones, probabilidades, preferencias y acciones hipotéticas con mayor precisión y matices.
Oraciones principales
(op). Considering the aspects of our education system, and the results of my research, I would strongly recommend the following changes to be made.
Considerando los aspectos de nuestro sistema educativo y los resultados de mi investigación, recomendaría encarecidamente que se hagan los siguientes cambios.
Ejemplos
(1). Because of her wide and excellent experience with small children I believe that Nascha would easily fit into a family with small children.
Debido a su amplia y excelente experiencia con niños pequeños, creo que Nascha se adaptaría fácilmente a una familia con niños pequeños.
(2). Given the current economic climate, I would especially advise caution when making large investments.
Dado el clima económico actual, aconsejaría especialmente precaución al hacer grandes inversiones.
(3). The new employee would actually benefit more from hands-on training rather than theoretical courses.
El nuevo empleado se beneficiaría realmente más del entrenamiento práctico que de los cursos teóricos.
(4). I would absolutely support any initiative that promotes environmental sustainability in our workplace.
Apoyaría absolutamente cualquier iniciativa que promueva la sostenibilidad ambiental en nuestro lugar de trabajo.
(5). She would gladly volunteer for the project if her schedule permits.
Ella se ofrecería gustosamente como voluntaria para el proyecto si su horario lo permite.
Uso de ‘Would’ con Adverbios en Nivel C1
Estructura Básica
La estructura would + adverbio + verbo permite expresar matices específicos en situaciones hipotéticas, recomendaciones y preferencias. Los adverbios modifican el grado o la manera en que se expresa la acción condicional.
Adverbios Comunes con ‘Would’
Intensificadores:
- strongly (encarecidamente): I would strongly suggest…
- absolutely (absolutamente): I would absolutely agree…
- definitely (definitivamente): She would definitely prefer…
Facilidad/Probabilidad:
- easily (fácilmente): He would easily understand…
- probably (probablemente): They would probably accept…
- likely (probablemente): We would likely succeed…
Especificidad:
- especially (especialmente): I would especially recommend…
- particularly (particularmente): This would particularly benefit…
- specifically (específicamente): I would specifically mention…
Actitud:
- gladly (gustosamente): I would gladly help…
- happily (felizmente): She would happily participate…
- reluctantly (de mala gana): He would reluctantly agree…
Diferencias con el Español
En español, estos matices se expresan de diferentes maneras:
- ‘Would strongly recommend’ = ‘recomendaría encarecidamente/firmemente’
- ‘Would easily fit’ = ‘se adaptaría fácilmente/sin problemas’
- ‘Would gladly accept’ = ‘aceptaría con gusto/gustosamente’
Contextos de Uso (Nivel C1)
1. Recomendaciones Profesionales:
- En informes y presentaciones formales
- Para expresar consejos con diferentes grados de intensidad
2. Evaluaciones y Juicios:
- Al hacer predicciones sobre comportamientos futuros
- Para expresar probabilidades con matices específicos
3. Expresión de Preferencias Sofisticadas:
- En situaciones diplomáticas y profesionales
- Para mostrar diferentes niveles de entusiasmo o reserva
Registro y Formalidad
Esta construcción es especialmente común en:
- Escritura académica y profesional
- Cartas de recomendación
- Informes y propuestas
- Comunicación formal oral
Nota Importante
En nivel C1, se espera el dominio de una amplia gama de adverbios con ‘would’ para expresar matices sutiles que van más allá del uso básico del condicional.