USE: GENERAL TRUTHS AND TENDENCIES
Uso de 'can't' y 'cannot' para expresar deducciones negativas, conjeturas y predicciones basadas en evidencia o lógica.
Oraciones principales
(op). You look very pale and you can't be feeling well.
Te ves muy pálido y no puedes estar sintiéndote bien.
Ejemplos
(1). I think that it can't be true.
Creo que no puede ser verdad.
(2). He can't be; he is too young.
No puede ser él; es demasiado joven.
(3). It cannot be any good for these animals to be taken away from their natural surroundings.
No puede ser bueno para estos animales ser sacados de su entorno natural.
(4). She can't be at home now; all the lights are off.
No puede estar en casa ahora; todas las luces están apagadas.
(5). This can't be the right address - there's no such building here.
Esta no puede ser la dirección correcta - no hay tal edificio aquí.
(6). You cannot be serious about quitting your job without another one lined up.
No puedes estar hablando en serio sobre renunciar a tu trabajo sin tener otro preparado.
Uso de Can’t/Cannot para Deducciones Negativas
Función Principal
En inglés, can’t y cannot se utilizan para expresar deducciones o conclusiones negativas cuando estamos seguros de que algo no es posible o no puede ser cierto basándonos en evidencia o lógica.
Estructura
- Can’t + be + adjetivo/sustantivo
- Can’t + be + verbo en -ing
- Cannot + infinitivo sin ‘to’
Diferencias con el Español
En español, esta función se expresa típicamente con:
- “No puede ser” + adjetivo/sustantivo
- “No es posible que” + subjuntivo
- “Seguramente no” + indicativo
Ejemplo comparativo:
- EN: She can’t be telling the truth (deducción basada en evidencia)
- ES: No puede estar diciendo la verdad / No es posible que esté diciendo la verdad
Niveles de Certeza
- Cannot es más formal y enfático que can’t
- Ambas formas expresan una deducción muy segura (95-99% de certeza)
- Se diferencia de might not (menor certeza) y won’t (predicción futura)
Contextos de Uso (Nivel B2)
- Deducciones sobre el presente: He can’t be hungry; he just ate
- Evaluación de situaciones: This cannot be the solution to our problem
- Procesos continuos: You can’t be working efficiently with all that noise
Nota Importante
Este uso modal de can’t NO indica habilidad o permiso, sino deducción lógica negativa.