USE: FORMAL
Uso de intensificadores como 'very', 'too', 'so' para modificar los cuantificadores 'few' y 'many', permitiendo expresar grados más específicos de cantidad.
Oraciones principales
(op). It was on Thursday that I realized how many children were in the centre. There were too many and the day was extremely tiring.
Fue el jueves cuando me di cuenta de cuántos niños había en el centro. Había demasiados y el día fue extremadamente agotador.
Ejemplos
(1). Almost 5000 Greeks died that night, and very few managed to survive.
Casi 5000 griegos murieron esa noche, y muy pocos lograron sobrevivir.
(2). In recent years, the Internet, which used to be a luxury only used by the very few who had access to it, has become a means of exchanging information.
En los últimos años, Internet, que solía ser un lujo usado solo por muy pocos que tenían acceso a él, se ha convertido en un medio de intercambio de información.
(3). Sure, some of the motorists changed to bicycles or to public transport - but far too few.
Claro, algunos de los automovilistas cambiaron a bicicletas o al transporte público, pero muy pocos.
(4). There were so many applications for the scholarship that the committee had to extend the review period.
Había tantas solicitudes para la beca que el comité tuvo que extender el período de revisión.
(5). Very few politicians are willing to address this controversial issue publicly.
Muy pocos políticos están dispuestos a abordar este tema controvertido públicamente.
Cuantificadores Modificados con Intensificadores
Estructura y Uso
Este punto gramatical de nivel C1 permite modificar los cuantificadores ‘few’ y ‘many’ con intensificadores para expresar grados más precisos de cantidad:
- very few/many: muy pocos/muchos
- too few/many: demasiado pocos/muchos
- so few/many: tan pocos/muchos
- far too few/many: muy pocos/muchos (énfasis adicional)
Diferencias con el Español
En inglés, los intensificadores se colocan directamente antes del cuantificador:
- very few people = muy pocas personas
- too many problems = demasiados problemas
En español, la estructura varía según el intensificador:
- ‘very’ = ‘muy’ (posición similar)
- ‘too’ = ‘demasiado/demasiados’ (puede reemplazar completamente al cuantificador)
- ‘so’ = ‘tan’ (requiere correlativo ‘que’ en oraciones completas)
Usos Específicos
Con ‘very’
- Enfatiza la cantidad sin connotación negativa necesaria
- very few opportunities = muy pocas oportunidades
Con ‘too’
- Indica cantidad excesiva o insuficiente (connotación negativa)
- too many mistakes = demasiados errores
Con ‘so’
- Expresa sorpresa o énfasis emocional
- so many changes = tantos cambios
Con ‘far too’
- Intensificación doble para énfasis extremo
- far too few resources = muy pocos recursos (insuficiencia extrema)
Nota para Nivel C1
Este uso demuestra sofisticación lingüística al permitir matices precisos en la expresión de cantidad, especialmente importante en contextos académicos y profesionales.