USE: 'BE OBLIGED TO', OBLIGATION
Se usa para expresar una obligación externa donde las circunstancias están fuera del control del hablante. Indica que alguien se ve obligado a hacer algo por fuerzas externas o situaciones adversas.
Oraciones principales
(op). I don't like to be forced to do something that I don't want to do.
No me gusta que me obliguen a hacer algo que no quiero hacer.
Ejemplos
(1). Due to decreasing sales over the last months, we are forced to cut the budget.
Debido a la disminución de las ventas en los últimos meses, nos vemos obligados a recortar el presupuesto.
(2). The company was forced to lay off employees because of the economic crisis.
La empresa se vio obligada a despedir empleados debido a la crisis económica.
(3). Students are forced to study online due to the pandemic restrictions.
Los estudiantes se ven obligados a estudiar en línea debido a las restricciones de la pandemia.
Uso de ‘BE FORCED TO’
Función y significado
‘Be forced to’ expresa una obligación externa donde el sujeto no tiene control sobre las circunstancias que crean esa obligación. Es más enfático que otras expresiones de obligación como ‘have to’ o ‘must’.
Estructura gramatical
- Forma: BE + forced + TO + infinitivo
- Presente: am/is/are forced to + verb
- Pasado: was/were forced to + verb
- Futuro: will be forced to + verb
- Presente perfecto: have/has been forced to + verb
Diferencias con el español
En español usamos principalmente:
- “Verse obligado a” (más formal)
- “Tener que” (más común pero menos enfático)
- “Estar forzado a” (calco directo, menos natural)
El inglés ‘be forced to’ es más específico que el español “tener que”, ya que siempre implica presión externa o circunstancias adversas.
Contextos de uso
- Situaciones económicas: Companies are forced to reduce costs
- Circunstancias legales: He was forced to pay the fine
- Condiciones externas: We’re forced to cancel the event
- Presión social: She felt forced to accept the invitation
Nivel B2
Este uso requiere nivel B2 porque implica entender matices de modalidad y agentividad - quién o qué causa la obligación y cómo esto afecta la responsabilidad del sujeto.