USE: 'BE MEANT TO', IDEAL STATES
Se usa 'be supposed to' para expresar obligaciones, expectativas o lo que se espera que suceda según reglas, planes o normas establecidas.
Oraciones principales
(op). However, the show is only on the 14th of March, the same day we are supposed to go to a Science Museum.
Sin embargo, el espectáculo es solo el 14 de marzo, el mismo día que se supone que vamos al Museo de Ciencias.
Ejemplos
(1). Our travels are supposed to provide us with pleasure, knowledge and new experiences.
Se supone que nuestros viajes nos proporcionan placer, conocimiento y nuevas experiencias.
(2). I have bought some disks but I don't know what I am supposed to do with them.
He comprado algunos discos pero no sé qué se supone que debo hacer con ellos.
(3). I was supposed to explain to them what they had to do.
Se suponía que yo les tenía que explicar lo que tenían que hacer.
(4). Students are supposed to arrive at school before 8:30 AM.
Se supone que los estudiantes deben llegar al colegio antes de las 8:30 AM.
(5). This medicine is supposed to help with your headaches.
Se supone que esta medicina te ayudará con los dolores de cabeza.
(6). We weren't supposed to tell anyone about the surprise party.
No se suponía que le dijéramos a nadie sobre la fiesta sorpresa.
Estructura y Uso de ‘Be Supposed To’
Formación
Sujeto + be (conjugado) + supposed to + verbo base
- Presente: I am/You are/He is supposed to…
- Pasado: I was/You were/He was supposed to…
- Negativo: I am not supposed to…
- Interrogativo: Are you supposed to…?
Usos Principales
1. Obligaciones y Reglas
Expresa lo que se debe hacer según reglas o normas:
- Students are supposed to wear uniforms (Se supone que los estudiantes deben usar uniformes)
2. Expectativas
Indica lo que se espera que suceda:
- The meeting is supposed to start at 3 PM (Se supone que la reunión comenzará a las 3 PM)
3. Planes o Arreglos
Refiere a planes establecidos:
- We are supposed to meet at the café (Se supone que nos encontraremos en el café)
Diferencias con el Español
En español usamos principalmente:
- “Se supone que” + verbo conjugado
- “Estar supuesto a” (menos común)
- “Deber” para obligaciones
Comparación:
- EN: I am supposed to call her
- ES: Se supone que debo llamarla / Tengo que llamarla
Nivel B2
Este uso de ‘be supposed to’ es típico del nivel intermedio-alto porque requiere entender matices entre obligación, expectativa y planes establecidos, conceptos más sutiles que las formas básicas de obligación como ‘must’ o ‘have to’.
Nota Importante
A menudo implica que algo no se cumplió como se esperaba, especialmente en contextos pasados:
- I was supposed to finish the report yesterday (Se suponía que terminara el informe ayer - pero no lo hice)