USE: 'BE ABLE TO', PAST
Se usa 'was able to' / 'were able to' para expresar capacidad o habilidad que se realizó exitosamente en una situación específica del pasado.
Oraciones principales
(op). She was able to get a good seat and she unexpectedly got to school early.
Ella pudo conseguir un buen asiento y llegó inesperadamente temprano a la escuela.
Ejemplos
(1). Sales had increased recently because of the good performance of our staff so we were able to improve the quality of our products.
Las ventas habían aumentado recientemente debido al buen rendimiento de nuestro personal, así que pudimos mejorar la calidad de nuestros productos.
(2). After studying for weeks, I was able to pass the driving test on my first try.
Después de estudiar durante semanas, pude aprobar el examen de conducir en mi primer intento.
(3). They were able to finish the project before the deadline despite all the difficulties.
Pudieron terminar el proyecto antes de la fecha límite a pesar de todas las dificultades.
Uso de ‘was able to’ / ‘were able to’
Estructura
- I/He/She/It + was able to + verbo infinitivo
- You/We/They + were able to + verbo infinitivo
Cuándo usar
‘Was/were able to’ se usa para expresar:
- Capacidad exitosa en una situación específica del pasado
- Logros o éxitos concretos que ocurrieron
Diferencias con el español
En español, generalmente traducimos ‘was/were able to’ como ‘pude/pudimos/pudieron’ (pretérito perfecto simple de ‘poder’). Sin embargo, en inglés hay una distinción importante:
- ‘Could’ = capacidad general en el pasado
- ‘Was/were able to’ = capacidad específica realizada con éxito
Ejemplo de la diferencia:
- When I was young, I could swim very well (capacidad general)
- Yesterday I was able to swim across the lake (logro específico)
Nivel B1
Este punto gramatical es apropiado para estudiantes de nivel intermedio que ya manejan las formas básicas del pasado y necesitan expresar matices más específicos de capacidad y logro.
Contextos comunes
- Narrativas personales sobre logros
- Informes de trabajo o académicos
- Descripciones de situaciones donde se superaron obstáculos