FORM: WITH 'WHOSE NAME'
Se usa para conectar información sobre el nombre de una persona en oraciones de relativo, tanto especificativas como explicativas. 'Whose' indica posesión y equivale a 'cuyo/cuya nombre' en español.
Oraciones principales
(op). We have a new employee whose name is Mary Watts.
Tenemos una nueva empleada cuyo nombre es Mary Watts.
Ejemplos
(1). It was a very famous football player, whose name was known all over the world.
Era un futbolista muy famoso, cuyo nombre era conocido en todo el mundo.
(2). I have many friends but I'll tell you about my best friend, whose name is Nicos.
Tengo muchos amigos pero te hablaré de mi mejor amigo, cuyo nombre es Nicos.
(3). He has got a friend whose name is Robert.
Él tiene un amigo cuyo nombre es Robert.
(4). The man whose name I can't remember wrote a serious looking message.
El hombre cuyo nombre no puedo recordar escribió un mensaje de aspecto serio.
(5). She introduced me to her sister, whose name sounds very familiar.
Me presentó a su hermana, cuyo nombre me suena muy familiar.
(6). There's a student in my class whose name begins with Z.
Hay un estudiante en mi clase cuyo nombre empieza con Z.
Uso de oraciones de relativo con ‘whose name’
Estructura básica
‘Whose’ es un pronombre relativo posesivo que se utiliza para indicar que algo pertenece a la persona mencionada anteriormente. En el caso específico de ‘whose name’, nos referimos al nombre de esa persona.
Diferencias con el español
- En español usamos ‘cuyo/cuya nombre’ que concuerda en género con la palabra ‘nombre’ (masculino)
- En inglés, ‘whose’ no cambia de forma, es invariable
- La estructura en inglés es más directa: persona + whose name + verbo
Tipos de oraciones de relativo
Oraciones especificativas (sin comas)
- Identifican específicamente a qué persona nos referimos
- “The student whose name is on the list can enter.”
- “El estudiante cuyo nombre está en la lista puede entrar.”
Oraciones explicativas (con comas)
- Añaden información extra sobre una persona ya identificada
- “My neighbor, whose name is difficult to pronounce, is very kind.”
- “Mi vecino, cuyo nombre es difícil de pronunciar, es muy amable.”
Posiciones del verbo
‘Whose name’ puede ser:
- Sujeto: “The girl whose name is Sarah lives here.”
- Objeto: “The person whose name I forgot called yesterday.”
Nivel B1
Este punto gramatical es apropiado para nivel intermedio (B1) porque requiere comprensión de:
- Estructura de oraciones de relativo
- Concepto de posesión en contextos más complejos
- Diferenciación entre oraciones especificativas y explicativas