FORM: 'USED NOT TO'
Uso de 'will' para expresar comportamientos habituales o característicos, especialmente cuando se quiere mostrar desaprobación, frustración o crítica hacia las acciones de alguien.
Oraciones principales
(op). Indeed no one can imagine what children will do!
¡En verdad nadie puede imaginar las cosas que hacen los niños!
Ejemplos
(1). He will insist on playing his music loud, even when others are trying to sleep.
Se empeña en poner la música alta, incluso cuando otros están tratando de dormir.
(2). She will always interrupt meetings with irrelevant questions, no matter how important they are.
Siempre interrumpe las reuniones con preguntas irrelevantes, sin importar lo importantes que sean.
(3). Politicians will promise anything during campaigns, but rarely deliver on their commitments.
Los políticos prometen cualquier cosa durante las campañas, pero rara vez cumplen sus compromisos.
Uso de ‘Will’ para Expresar Desaprobación o Comportamiento Obstinado
Función Comunicativa
Este uso de ‘will’ no se refiere al futuro, sino que expresa comportamientos habituales o característicos de una persona, especialmente cuando queremos mostrar:
- Desaprobación o crítica
- Frustración hacia ciertos comportamientos
- Obstinación o terquedad
- Comportamientos inevitables o predecibles
Estructura
Sujeto + will + verbo base
- Children will be noisy (Los niños siempre hacen ruido)
- He will argue about everything (Siempre discute sobre todo)
Diferencias con el Español
En español, este concepto se expresa de diferentes maneras:
- Presente habitual: “Siempre hace…”, “Tiene la costumbre de…”
- Expresiones de crítica: “Se empeña en…”, “No para de…”
- Futuro de probabilidad: “Será que…”
- Construcciones reflexivas: “Se las arregla para…”
Nivel C2 - Características Avanzadas
- Este uso requiere comprensión pragmática profunda
- La entonación y contexto son cruciales para transmitir la desaprobación
- Se usa frecuentemente en registro formal y literario
- Común en descripciones psicológicas y análisis de comportamiento
Contextos Típicos
- Crítica social: People will complain about everything
- Análisis psicológico: Addicts will find any excuse to justify their behavior
- Observaciones generales: Technology will always have unexpected consequences