FORM/USE: WITH UNCOUNTABLE NOUNS
Uso de determinantes de cantidad 'a little', 'a bit of' y 'a little bit of' con sustantivos incontables en contextos informales y conversacionales para expresar pequeñas cantidades.
Oraciones principales
(op). I went with my friends so we could spend a little time together.
Fui con mis amigos para poder pasar un poco de tiempo juntos.
Ejemplos
(1). I had a bit of free time, so I took the bus and I went to my friend's house.
Tenía un poco de tiempo libre, así que tomé el autobús y fui a casa de mi amigo.
(2). I just watch a little bit of TV when I come home from school.
Solo veo un poquito de televisión cuando llego a casa de la escuela.
(3). She needs a little help with her homework tonight.
Ella necesita un poco de ayuda con su tarea esta noche.
Determinantes de cantidad con sustantivos incontables
Uso principal
Estos determinantes (a little, a bit of, a little bit of) se utilizan con sustantivos incontables para expresar pequeñas cantidades de manera informal. Son especialmente comunes en el inglés hablado.
Estructura
- A little + sustantivo incontable (sin ‘of’)
- A bit of + sustantivo incontable
- A little bit of + sustantivo incontable
Diferencias con el español
En español, estos tres determinantes generalmente se traducen como “un poco de” o “un poquito de”. A diferencia del español, donde siempre usamos “de”, en inglés “a little” NO requiere “of” antes del sustantivo.
Ejemplos de sustantivos incontables comunes
- Time (tiempo), money (dinero), water (agua), help (ayuda), music (música), advice (consejo)
Nivel de formalidad
Estas expresiones son informales y muy frecuentes en conversaciones cotidianas. “A bit of” y “a little bit of” son especialmente informales.
Nota importante
No confundir con “a few” que se usa con sustantivos contables en plural.