FORM/USE: WITH 'THAT ? OF'
Se usa el pronombre posesivo 'hers' como sujeto de una oración para referirse a algo que pertenece a una mujer o entidad femenina, sin necesidad de repetir el sustantivo.
Oraciones principales
(op). I put Sophie's pictures in my bag because hers was already packed.
Puse las fotos de Sophie en mi bolso porque el suyo ya estaba empacado.
Ejemplos
(1). I also recall my father saying to my mother that hers was not as good as my grandmother's.
También recuerdo a mi padre diciéndole a mi madre que el suyo no estaba tan bueno como el de mi abuela.
(2). She thought, as she sometimes did, that hers was a drab existence, but that she could do hardly anything to avoid it.
Pensó, como a veces hacía, que la suya era una existencia monótona, pero que no podía hacer casi nada para evitarla.
(3). The committee reviewed both proposals thoroughly, but ultimately decided that hers was the most innovative and feasible solution.
El comité revisó ambas propuestas minuciosamente, pero finalmente decidió que la suya era la solución más innovadora y factible.
Uso del pronombre posesivo ‘hers’ como sujeto
Función y estructura
El pronombre posesivo ‘hers’ funciona como sujeto de la oración y sustituye a un sustantivo poseído por una persona de género femenino. A diferencia del español, donde usamos formas como ‘el suyo/la suya/los suyos/las suyas’, en inglés ‘hers’ es invariable.
Diferencias con el español
- Invariabilidad: ‘Hers’ no cambia según el género o número del objeto poseído
- Posición: Puede funcionar como sujeto directo de la oración, algo menos común en español coloquial
- Claridad referencial: En inglés es más explícito a quién pertenece el objeto
Estructura típica
Hers + verbo + complemento
- Hers was the best proposal (La suya era la mejor propuesta)
- Hers is a unique perspective (La suya es una perspectiva única)
Nivel C2
Este uso requiere dominio avanzado porque:
- Implica elisión nominal sofisticada
- Requiere coherencia referencial clara en contextos complejos
- Se usa en registro formal y académico
- Necesita comprensión del antecedente en oraciones largas